1 00:00:22,272 --> 00:00:24,817 (موسيقى الافتتاح) 2 00:00:36,286 --> 00:00:39,663 (صراصير النقيق) 3 00:00:39,665 --> 00:00:41,247 (كايل يتنفس بشدة) 4 00:00:41,249 --> 00:00:44,294 (علامة أضواء الخطر) 5 00:00:49,466 --> 00:00:51,466 (موسيقى غريبة) 6 00:00:51,468 --> 00:00:52,676 - [كايل] أنا سخيف للغاية- 7 00:00:52,678 --> 00:00:54,302 - [والدة كايل] مرحباً؟ 8 00:00:54,304 --> 00:00:55,180 مرحبًا؟ 9 00:00:56,139 --> 00:00:57,182 هل هذا أنت يا كايل؟ 10 00:00:58,726 --> 00:01:00,308 مرحبًا؟ 11 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 ضع كاسي على الهاتف. 12 00:01:01,812 --> 00:01:02,769 - لقد ذهب كاسي. 13 00:01:02,771 --> 00:01:03,770 - [والدة كايل] ماذا تفعل تقصد أنها ذهبت؟ 14 00:01:03,772 --> 00:01:04,690 - لقد ماتت. 15 00:01:05,816 --> 00:01:06,692 كاسي. 16 00:01:09,653 --> 00:01:10,777 مات كاسي والأطفال. 17 00:01:10,779 --> 00:01:12,320 - أوه كايل! - إنهم ماتوا. 18 00:01:12,322 --> 00:01:13,697 - [أم كايل] ماذا لديك فعلت؟ 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,824 - لم أفعل شيئا! 20 00:01:15,826 --> 00:01:18,535 لم أفعل أي شيء. (تنهدات) 21 00:01:18,537 --> 00:01:19,536 لقد كانوا هم. 22 00:01:19,538 --> 00:01:20,623 - وكان من؟ 23 00:01:22,415 --> 00:01:25,210 - هذه الأشياء، سخيف مخلوقات. 24 00:01:25,919 --> 00:01:27,335 اقتحموا المكان وذبحوا لهم 25 00:01:27,337 --> 00:01:29,630 عندما نتقاتل معها. 26 00:01:29,632 --> 00:01:32,382 ومن ثم لن يخطو في الداخل سيقتلونني أيضًا. 27 00:01:32,384 --> 00:01:34,676 في كل مكان أتوجه إليه، إنهم موجودون هناك. 28 00:01:34,678 --> 00:01:37,345 يبدو أنهم يأتون فقط في الليل، إلا هذا. 29 00:01:37,347 --> 00:01:38,223 هذا. 30 00:01:40,684 --> 00:01:41,519 المرأة العجوز. 31 00:01:42,811 --> 00:01:44,477 يبدو أنها خرجت حتى عندما يكون وضح النهار 32 00:01:44,479 --> 00:01:46,271 كأنها لا تنام. 33 00:01:46,273 --> 00:01:48,023 - [والدة كايل] عليك أن تفعل ذلك تحويل نفسك إلى الشرطة. 34 00:01:48,025 --> 00:01:49,399 - لا أستطبع. 35 00:01:49,401 --> 00:01:50,233 - [والدة كايل] عد إلى المنزل إذن. 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,402 أنا ووالدك، يمكننا مساعدتك أنت. 37 00:01:52,404 --> 00:01:53,486 - لا أستطبع. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,280 - [والدة كايل] لماذا؟ 39 00:01:55,282 --> 00:01:57,073 - لأنها سوف تجدني. 40 00:01:57,075 --> 00:01:58,575 وسوف يقتلونك أيضًا. 41 00:01:58,577 --> 00:02:00,536 مثلما قتلوا (كاسي). 42 00:02:00,538 --> 00:02:01,787 مثلما قتلوا (كاسي). 43 00:02:01,789 --> 00:02:04,748 - [والدة كايل] كايل، أنت كذلك يخيفني. 44 00:02:04,750 --> 00:02:06,875 (كايل يلهث) 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,710 - لا بد لي من الذهاب. 46 00:02:08,712 --> 00:02:10,420 أحتاج إلى العثور على مكان للاستلقاء فيه منخفض. 47 00:02:10,422 --> 00:02:12,673 - [والدة كايل] لا، كايل من فضلك فقط- 48 00:02:12,675 --> 00:02:13,759 - أنا أحبك. 49 00:02:17,805 --> 00:02:20,348 (كايل يبكي) 50 00:02:21,391 --> 00:02:24,770 (تتصاعد حدة الموسيقى المخيفة) 51 00:03:04,685 --> 00:03:07,521 (باب السيارة يفتح) 52 00:03:10,566 --> 00:03:13,569 (تتراجع الخطى) 53 00:04:22,680 --> 00:04:25,889 (جلطات الباب) 54 00:04:25,891 --> 00:04:28,101 - [الحارس 1] هل يوجد أحد هنا؟ 55 00:04:35,233 --> 00:04:36,066 (طقطقة جهاز الاتصال اللاسلكي) 56 00:04:36,068 --> 00:04:37,400 - [الحارس 2] ما هذا الضجيج هناك؟ 57 00:04:37,402 --> 00:04:38,610 - لم يكن ذلك شيئا. 58 00:04:38,612 --> 00:04:41,071 لقد كان مجرد أحد الأبواب لم يتم تأمينها بشكل صحيح. 59 00:04:41,073 --> 00:04:43,907 - [الحارس 2] حسنًا. آمن بشكل جيد ذلك والعودة إلى رسالتك. 60 00:04:43,909 --> 00:04:45,619 - [الحارس 1] سيفعل. 61 00:04:48,246 --> 00:04:51,414 (خطوات تقترب) 62 00:04:51,416 --> 00:04:53,249 (الجلطات المعدنية) 63 00:04:53,251 --> 00:04:56,252 (الخطوات تتسارع) 64 00:04:56,254 --> 00:04:58,757 (الباب يفتح) 65 00:05:24,199 --> 00:05:27,828 (تتصاعد حدة الموسيقى المخيفة) 66 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 (طعنات) 67 00:05:50,100 --> 00:05:53,311 (خطوات تقترب) 68 00:06:08,160 --> 00:06:10,829 (سلسلة قعقعة) 69 00:06:13,582 --> 00:06:16,502 (طعنات متواصلة) 70 00:06:29,472 --> 00:06:30,556 (باب السيارة يغلق) 71 00:06:30,558 --> 00:06:33,811 (تسريع محرك السيارة) 72 00:06:35,437 --> 00:06:37,437 (صراخ) 73 00:06:37,439 --> 00:06:41,026 (تتصاعد حدة الموسيقى المخيفة) 74 00:06:42,360 --> 00:06:45,030 (امرأة تكتب) 75 00:06:46,156 --> 00:06:48,532 - هذا كل الفواتير لك طلب. 76 00:06:48,534 --> 00:06:50,450 يمكنني وضعها في ترتيب التاريخ إذا تريد. 77 00:06:50,452 --> 00:06:52,160 - لا، لا بأس. سوف يفعلون الخروج عن النظام على أي حال 78 00:06:52,162 --> 00:06:53,579 بمجرد أن مررت بهم. 79 00:06:53,581 --> 00:06:55,496 هل تمكنت من الوصول إلى كارتر؟ 80 00:06:55,498 --> 00:06:58,083 - لقد تركت رسالة له سكرتير. 81 00:06:58,085 --> 00:07:00,418 يبدو أن دونالدز قد فعل ذلك لقد كنت في اجتماع طوال اليوم 82 00:07:00,420 --> 00:07:02,128 - نعم، أراهن أنه فعل ذلك. 83 00:07:02,130 --> 00:07:04,005 اسمع، إذا لم تكن قد فعلت وسمعت منه يوم الاثنين 84 00:07:04,007 --> 00:07:06,257 أريدك أن تتصل وترفض ذلك شنق 85 00:07:06,259 --> 00:07:07,551 حتى يتحدث معك. 86 00:07:07,553 --> 00:07:08,969 - وإذا كانوا شنق؟ 87 00:07:08,971 --> 00:07:09,886 - ثم عليك أن تتصل مرة أخرى، 88 00:07:09,888 --> 00:07:11,890 واستمر في الاتصال حتى يأخذ المكالمة. 89 00:07:12,641 --> 00:07:13,517 - [هانا] حسنًا. 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,184 هل تحتاج إلى أي شيء آخر من أنا؟ 91 00:07:16,186 --> 00:07:17,477 - لا، أنت بخير. احصل على نفسك في المنزل. 92 00:07:17,479 --> 00:07:20,023 (يرن الهاتف) 93 00:07:21,066 --> 00:07:23,233 - مرحبا، جاليفر. 94 00:07:23,235 --> 00:07:24,400 أوه، مرحبا. 95 00:07:24,402 --> 00:07:25,485 نعم هي كذلك. 96 00:07:25,487 --> 00:07:26,655 سأقوم فقط بنقلك. 97 00:07:28,115 --> 00:07:29,364 إنه جريج. 98 00:07:29,366 --> 00:07:31,952 - يا للقرف. من المفترض أن أكون كذلك الذهاب بعد العشاء معه. 99 00:07:32,995 --> 00:07:34,703 مرحبا عزيزي. 100 00:07:34,705 --> 00:07:37,455 نعم. نحن جميعا بخير. 101 00:07:37,457 --> 00:07:41,585 آسف، أنا فقط أقاتل أ معركة خاسرة. 102 00:07:41,587 --> 00:07:42,462 الوداع. 103 00:07:43,589 --> 00:07:44,588 أنا آسف، لن أكون قادرًا ل 104 00:07:44,590 --> 00:07:46,548 تعال لتناول العشاء الليلة. 105 00:07:46,550 --> 00:07:48,675 أنا حقا أكره أن أفعل هذا لك. 106 00:07:48,677 --> 00:07:50,719 - [جريج] كنت أعلم أن هذا سيحدث يحدث. 107 00:07:50,721 --> 00:07:52,220 - ولهذا السبب اشتريت العشاء ل أنت. 108 00:07:52,222 --> 00:07:54,055 (أماندا تضحك) 109 00:07:54,057 --> 00:07:54,933 - صيني؟ 110 00:07:57,310 --> 00:07:59,603 - شكرًا لك. 111 00:07:59,605 --> 00:08:02,731 كما ترى، هذا هو سبب زواجي أنت. 112 00:08:02,733 --> 00:08:04,482 - تزوجتني لأن أحضر لك الطعام الصيني؟ 113 00:08:04,484 --> 00:08:06,401 - نعم. هذا هو السبب الوحيد. 114 00:08:06,403 --> 00:08:07,611 - [جريج] عادل بما فيه الكفاية. 115 00:08:07,613 --> 00:08:08,486 ليس لدي أي لوحات رغم ذلك. 116 00:08:08,488 --> 00:08:09,404 لذلك سيتعين علينا أن نأكل خارجاً صناديق. 117 00:08:09,406 --> 00:08:11,782 ولكن لدي هذه القليل شوكات بلاستيكية, 118 00:08:11,784 --> 00:08:13,035 لذلك كل سحابة- 119 00:08:13,786 --> 00:08:14,743 إذن ما الذي بقي لك لتفعله؟ 120 00:08:14,745 --> 00:08:15,827 في أي شيء يمكنني المساعدة؟ 121 00:08:15,829 --> 00:08:18,288 - أوه، لقد حصلت فقط على القليل رسائل البريد الإلكتروني لإرسالها الليلة. 122 00:08:18,290 --> 00:08:20,206 أعتقد أنني انتهيت لهذا اليوم ، على الأقل. 123 00:08:20,208 --> 00:08:21,082 كيف حال كارلي؟ 124 00:08:21,084 --> 00:08:22,543 - نعم، إنها بخير. 125 00:08:22,545 --> 00:08:25,420 على الأريكة. محتضن تحت لحاف، ومشاهدة الفيلم. 126 00:08:25,422 --> 00:08:26,547 - هل قامت بواجبها المنزلي؟ 127 00:08:26,549 --> 00:08:27,675 - أو هكذا تقول. 128 00:08:28,592 --> 00:08:30,091 - هل تحققت؟ 129 00:08:30,093 --> 00:08:30,759 - [جريج] لا. 130 00:08:30,761 --> 00:08:31,467 - عليك أن تحقق. 131 00:08:31,469 --> 00:08:32,719 ماذا تقول وماذا تفعل 132 00:08:32,721 --> 00:08:34,345 هما مختلفان تماما الأشياء 133 00:08:34,347 --> 00:08:35,847 - أعطيتها فائدة شك. 134 00:08:35,849 --> 00:08:38,602 الى جانب ذلك، كان اليوم جيدا يوم. 135 00:08:40,270 --> 00:08:44,189 لا تقلبات مزاجية، لا صراخ، لا قتال. 136 00:08:44,191 --> 00:08:45,568 إنها في مزاج سعيد. 137 00:08:46,443 --> 00:08:47,400 لم أكن أرغب في إغراء القدر 138 00:08:47,402 --> 00:08:49,277 من خلال المطالبة بالدليل على القيام به الواجبات المنزلية. 139 00:08:49,279 --> 00:08:50,862 - حسنًا على ما أظن 140 00:08:50,864 --> 00:08:52,488 هل تقوم بأي من أعمالها؟ 141 00:08:52,490 --> 00:08:53,574 - لا. 142 00:08:53,576 --> 00:08:54,783 - [أماندا] عظيم، أنا كذلك العودة إلى المنزل 143 00:08:54,785 --> 00:08:57,327 إلى حوض مليء بالأطباق القذرة ومن ثم غسلهم اليوم؟ 144 00:08:57,329 --> 00:08:58,664 - لا. أنا فعلت هذا. 145 00:08:59,623 --> 00:09:00,496 - لم تفعل. 146 00:09:00,498 --> 00:09:01,374 - [جريج] لقد انتهيت. 147 00:09:02,500 --> 00:09:04,712 ماذا ستفعل بدوني؟ 148 00:09:24,272 --> 00:09:25,438 (قعقعة معدنية) 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,776 - [أماندا] هل سمعت ذلك؟ 150 00:09:36,785 --> 00:09:38,453 - [جريج] انتظر هنا. 151 00:09:40,748 --> 00:09:42,455 - [أماندا] ماذا عن كارلي؟ 152 00:09:42,457 --> 00:09:44,585 - [جريج] أوه، لا تستيقظ لها. سوف يكون لا شيء. 153 00:09:49,715 --> 00:09:52,843 إذا سمعتني أصرخ، اتصل الشرطة. 154 00:10:03,937 --> 00:10:06,524 (موسيقى غريبة) 155 00:10:10,360 --> 00:10:12,404 (الهدير) 156 00:10:56,824 --> 00:11:00,366 (قعقعة الحجارة) 157 00:11:00,368 --> 00:11:01,827 - [جريج] مهلا! 158 00:11:01,829 --> 00:11:03,831 ماذا تفعل في اللعنة منزلي؟ 159 00:11:06,374 --> 00:11:08,418 ضع القرف جانباً واحصل على اللعنة! 160 00:11:12,798 --> 00:11:15,383 (تدفق الدم) 161 00:11:29,815 --> 00:11:32,067 (ينبح الكلب) 162 00:11:56,509 --> 00:11:59,094 (خزانة الملابس تفتح) 163 00:12:03,641 --> 00:12:04,515 - [أماندا] كارلي! 164 00:12:04,517 --> 00:12:07,102 (يقرع على الباب) 165 00:12:14,860 --> 00:12:17,530 - [أماندا] كارلي، هل أنت في المنزل؟ 166 00:12:26,121 --> 00:12:28,707 (يفتح السيارة) 167 00:12:40,052 --> 00:12:41,593 - أين كنت بحق الجحيم؟ 168 00:12:41,595 --> 00:12:42,553 - كيلي. 169 00:12:42,555 --> 00:12:44,763 - اعتقدت أنك قلت وداعك أمس. 170 00:12:44,765 --> 00:12:47,891 حسنا، نحن بحاجة للذهاب الآن لذلك اسرع واحصل على أغراضك. 171 00:12:47,893 --> 00:12:50,101 سيتعين على المحركين القيام بذلك احصل على الباقي غدا. 172 00:12:50,103 --> 00:12:52,064 - الوداع ليس سهلاً بالنسبة للبعض منا. 173 00:12:53,607 --> 00:12:56,276 (صندوق السيارة ينتقد) 174 00:13:06,704 --> 00:13:08,704 - أنت متأكد من أنه بقي سلمت أو اليد اليمنى كارلي؟ 175 00:13:08,706 --> 00:13:09,746 - لا أعرف. 176 00:13:09,748 --> 00:13:11,414 - حسنا الآن، أنت تنظر على الخريطة أو شيء من هذا. 177 00:13:11,416 --> 00:13:12,415 - لا، اعتقدت أنك كذلك. 178 00:13:12,417 --> 00:13:14,628 - [أماندا] أحاول ذلك التركيز على الطريق. 179 00:13:15,838 --> 00:13:17,590 هل يمكنك البحث عن علامة؟ 180 00:13:22,177 --> 00:13:23,679 ما هذا الذي سيأتي هنا؟ 181 00:13:24,429 --> 00:13:25,764 - [كارلي] كوخ النحل. 182 00:13:27,057 --> 00:13:29,390 - [أماندا] هذا كل شيء. نحن هنا. 183 00:13:29,392 --> 00:13:32,187 أوه لا. إنها تنتظر بالنسبة لنا ونحن في وقت متأخر. 184 00:13:48,328 --> 00:13:51,123 (باب السيارة يفتح) 185 00:13:56,419 --> 00:14:00,007 (تتصاعد حدة الموسيقى المخيفة) 186 00:15:15,248 --> 00:15:16,331 - كارلي! 187 00:15:16,333 --> 00:15:19,086 (تدفق الماء) 188 00:15:20,504 --> 00:15:22,005 - [أماندا] كارلي! 189 00:15:24,174 --> 00:15:25,256 كارلي! 190 00:15:25,258 --> 00:15:26,132 (الباب يفتح) 191 00:15:26,134 --> 00:15:26,967 - ماذا؟ 192 00:15:26,969 --> 00:15:28,927 - [أماندا] أنا أطبخ العشاء خارج. 193 00:15:28,929 --> 00:15:31,264 - تمام. كن هناك في دقيقة واحدة. 194 00:15:32,558 --> 00:15:35,102 لا يمكن أن يكون حتى خمس دقائق. 195 00:15:47,072 --> 00:15:47,948 - يا. 196 00:15:49,700 --> 00:15:51,535 إنه عشاءنا الأول هنا 197 00:15:53,662 --> 00:15:54,828 هذا يذكرني. 198 00:15:54,830 --> 00:15:56,747 يجب أن أذهب إلى مكتب الضرائب أول شيء في الصباح. 199 00:15:56,749 --> 00:15:58,667 سجل نفسي كالجديد مالك. 200 00:15:59,585 --> 00:16:00,542 أعني، آخر شيء نحتاجه 201 00:16:00,544 --> 00:16:02,293 هو رجل الضرائب يتنفس رقبتنا. 202 00:16:02,295 --> 00:16:04,172 حتى قبل أن نستقر. 203 00:16:06,091 --> 00:16:08,299 أوه، والقلة الأخرى أرادت ذلك أنظر إلى، 204 00:16:08,301 --> 00:16:10,093 هي أسعار الملاك السابقين، 205 00:16:10,095 --> 00:16:11,427 أعني أنني أعتقد أنه كان بإمكانهم فعل ذلك تم الشحن 206 00:16:11,429 --> 00:16:13,179 الكثير في الليلة الواحدة؟ 207 00:16:13,181 --> 00:16:15,140 أعني أن المناظر مذهلة. 208 00:16:15,142 --> 00:16:16,141 ولقد قرأت على شبكة الإنترنت 209 00:16:16,143 --> 00:16:18,727 وهذا منخفض للآخرين الأماكن القريبة من هنا- 210 00:16:18,729 --> 00:16:22,272 - أمي. هل يمكننا فقط، من فضلك. 211 00:16:22,274 --> 00:16:23,398 - ماذا؟ 212 00:16:23,400 --> 00:16:26,234 - فقط توقف عن كل هراء "العائلات السعيدة". 213 00:16:26,236 --> 00:16:27,193 - اللغة، كارلي. 214 00:16:27,195 --> 00:16:28,486 - عمري سبعة عشر. 215 00:16:28,488 --> 00:16:30,071 - [أماندا] مراهقة. - ليس طفلا. 216 00:16:30,073 --> 00:16:31,031 - [أماندا] سبعة عشر. 217 00:16:31,033 --> 00:16:33,324 لا يزال مراهقا و ما زلت والدتك. 218 00:16:33,326 --> 00:16:34,662 وأظهرت لي بعض الاحترام. 219 00:16:36,163 --> 00:16:38,371 لن يسمح الأب أبدا أنت تتحدث معي بهذه الطريقة. 220 00:16:38,373 --> 00:16:39,372 - والدي لن يكون جرني 221 00:16:39,374 --> 00:16:41,708 في منتصف الطريق عبر البلاد ضد رغباتي. 222 00:16:41,710 --> 00:16:44,335 كان بالتأكيد سيتوقف لي من الذهاب إلى الجامعة. 223 00:16:44,337 --> 00:16:45,213 - ليس هذا مرة أخرى. 224 00:16:46,173 --> 00:16:47,714 هل علينا الاستمرار مرارا وتكرارا هذا؟ 225 00:16:47,716 --> 00:16:49,550 - [كارلي] أنا شخصيتي. 226 00:16:49,552 --> 00:16:51,635 أحتاج إلى جعل بلدي القرارات الخاصة في الحياة. 227 00:16:51,637 --> 00:16:54,054 أنا لست هنا فقط لأحتفظ أنت الشركة، كما تعلمون. 228 00:16:54,056 --> 00:16:55,348 - أنا لم أقل أنك كذلك. 229 00:16:56,809 --> 00:16:59,350 لقد طلبت منك فقط أن تأخذ إجازة، سنة خارج. 230 00:16:59,352 --> 00:17:01,438 وبعد ذلك يمكنك أن تفعل ماذا بحق الجحيم تريد. 231 00:17:03,524 --> 00:17:05,857 أنا فقط بحاجة لمساعدتكم. هذا الكل. 232 00:17:05,859 --> 00:17:07,528 - إنها ليست مساعدتي التي تحتاجها. 233 00:17:10,322 --> 00:17:11,657 انا ذاهب الى السرير. 234 00:17:13,366 --> 00:17:15,366 - وماذا عن طعامك؟ 235 00:17:15,368 --> 00:17:16,660 - [كارلي] فقدت شهيتي. 236 00:17:16,662 --> 00:17:19,665 (تتراجع الخطى) 237 00:17:22,918 --> 00:17:25,504 (يشرب الماء) 238 00:17:33,554 --> 00:17:36,429 (الباب يغلق) 239 00:17:36,431 --> 00:17:39,267 (زقزقة العصافير) 240 00:18:27,733 --> 00:18:30,528 (موسيقى درامية) 241 00:18:39,578 --> 00:18:42,414 (رذاذ الماء) 242 00:18:46,919 --> 00:18:49,753 - كيلي؟ كه- 243 00:18:49,755 --> 00:18:51,838 هل تستطيع سماعي؟ 244 00:18:51,840 --> 00:18:52,716 ليس كا- 245 00:18:53,759 --> 00:18:55,551 ثانية واحدة، سأضعك في الداخل المتكلم. 246 00:18:55,553 --> 00:18:57,594 (متكلم ثابت) 247 00:18:57,596 --> 00:18:58,887 هل يمكنك أن تقول أنك تسمعني؟ 248 00:18:58,889 --> 00:19:00,806 - [كيلي] نعم. أستطيع أن أسمعك. 249 00:19:00,808 --> 00:19:02,516 - يا. 250 00:19:02,518 --> 00:19:04,601 آسف لأنني لم أتصل الليلة الماضية. 251 00:19:04,603 --> 00:19:05,936 المنزل في منتصف في أي مكان 252 00:19:05,938 --> 00:19:08,313 ولقد تمكنت للتو من ذلك العثور على مكان 253 00:19:08,315 --> 00:19:10,440 يمكنني فعلا الحصول على بعض استقبال. 254 00:19:10,442 --> 00:19:11,985 - [كيلي] لا بأس. كيف حالك أنت؟ 255 00:19:13,696 --> 00:19:14,572 - أنا بخير. 256 00:19:15,573 --> 00:19:17,490 حسنا، ليس بخير، حقا. 257 00:19:18,909 --> 00:19:20,410 سأبدو سخيفًا، لكن، 258 00:19:21,494 --> 00:19:22,370 أفتقدك. 259 00:19:23,205 --> 00:19:25,413 - [كيلي] لا تبدو سخيفًا لكن، 260 00:19:25,415 --> 00:19:26,873 لقد كان يوم واحد فقط. 261 00:19:26,875 --> 00:19:27,999 - نعم. أنا أعرف. 262 00:19:28,001 --> 00:19:29,503 لقد مر يوم واحد فقط ولكن 263 00:19:30,588 --> 00:19:31,922 لا أريد أن أكون هنا. 264 00:19:32,840 --> 00:19:33,880 أريد أن أعود إلى هناك. 265 00:19:33,882 --> 00:19:36,091 معك - [كيلي] أعرف. 266 00:19:36,093 --> 00:19:38,885 هل تمكنت من التحدث لأمك عنا؟ 267 00:19:38,887 --> 00:19:41,722 - لا أنا، ليس بعد. 268 00:19:41,724 --> 00:19:44,725 لكنني سأفعل. يعد. 269 00:19:44,727 --> 00:19:46,768 لقد تحدثنا بالكاد مع كل منهما أخرى. 270 00:19:46,770 --> 00:19:49,187 حقا، لقد كان مجرد جدال. 271 00:19:49,189 --> 00:19:50,606 - [كيلي] ماذا عن؟ 272 00:19:50,608 --> 00:19:51,773 - المعتاد. 273 00:19:51,775 --> 00:19:55,904 شربها سخيف، يجري السيطرة، والقائمة تطول. 274 00:19:56,864 --> 00:19:58,739 كما تعلمون، إنها تريد مني أن أفعل ذلك البقاء معها لمدة عام. 275 00:19:58,741 --> 00:20:01,700 وبعد ذلك سوف تعطيني لها نعمة للاستمرار في حياتي. 276 00:20:01,702 --> 00:20:03,453 كما ينبغي أن أكون سخيف ممتن. 277 00:20:04,496 --> 00:20:07,040 (الموسيقى المشؤومة) 278 00:20:10,711 --> 00:20:11,962 - [كيلي] كارلي؟ 279 00:20:12,921 --> 00:20:13,962 أنا آسف حقا. 280 00:20:13,964 --> 00:20:16,464 سيبدو الأمر وقحًا، لكن، ألا يمكننا الضرب غدًا؟ 281 00:20:16,466 --> 00:20:17,591 مصعدي هنا. 282 00:20:17,593 --> 00:20:19,217 - نعم بالطبع أنا - 283 00:20:19,219 --> 00:20:21,722 إذا كنت تستطيع المرور. إلى أين أنت ذاهب بالرغم من ذلك؟ 284 00:20:22,723 --> 00:20:23,597 - [كيلي] فقط قم ببعض الأمور تسوق, 285 00:20:23,599 --> 00:20:24,933 ثم الخروج لتناول بعض المشروبات في وقت لاحق. 286 00:20:26,226 --> 00:20:27,851 - أوه. تمام. 287 00:20:27,853 --> 00:20:30,103 - [كيلي] سأخبرك كل شيء عن ذلك غدا. 288 00:20:30,105 --> 00:20:31,940 كن هناك وأحبك. 289 00:20:43,118 --> 00:20:46,705 (طنين المكنسة الكهربائية) 290 00:20:53,128 --> 00:20:54,004 - كارلي. 291 00:20:56,048 --> 00:20:56,924 كارلي. 292 00:20:58,592 --> 00:20:59,966 أين كنت؟ 293 00:20:59,968 --> 00:21:00,884 - الخروج للنزهة. 294 00:21:00,886 --> 00:21:01,843 - هل كل شيء على ما يرام؟ 295 00:21:01,845 --> 00:21:04,805 - رائع يا أمي. كل شيء رائع. 296 00:21:04,807 --> 00:21:05,972 - كارلي. 297 00:21:05,974 --> 00:21:06,848 - ماذا؟ 298 00:21:06,850 --> 00:21:07,974 - أريد أن أتحدث معك. 299 00:21:07,976 --> 00:21:09,309 - أعتقد أنك قلت كل شيء بالفعل. 300 00:21:09,311 --> 00:21:10,644 - لو سمحت. 301 00:21:10,646 --> 00:21:11,522 - ماذا؟ 302 00:21:12,355 --> 00:21:14,147 - لم أنم جيدًا أخيرًا ليلة. 303 00:21:14,149 --> 00:21:17,358 كنت مستيقظا أفكر. 304 00:21:17,360 --> 00:21:18,652 - عن ما؟ 305 00:21:18,654 --> 00:21:19,319 - عنك. 306 00:21:19,321 --> 00:21:20,779 وأنا. 307 00:21:20,781 --> 00:21:21,782 وهذا المكان. 308 00:21:23,283 --> 00:21:24,741 أعلم أنك تعتقد أنني كنت كذلك أناني- 309 00:21:24,743 --> 00:21:25,909 - لقد فعلت. 310 00:21:25,911 --> 00:21:27,619 - أرجوك دعني أكمل. 311 00:21:27,621 --> 00:21:29,996 أعلم أنك تعتقد أنني كنت كذلك أناني. 312 00:21:29,998 --> 00:21:30,997 أحصل عليه. 313 00:21:30,999 --> 00:21:34,710 لنكون صادقين، على وجه اليقين الظروف، لدي. 314 00:21:34,712 --> 00:21:35,671 ولكن منذ والدك- 315 00:21:37,923 --> 00:21:40,841 أنت كل ما بقي لي في العالم. 316 00:21:40,843 --> 00:21:42,720 أنا خائف جدًا من أن أكون في مكاني الخاصة. 317 00:21:43,637 --> 00:21:47,055 وكنت أفكر في شراء هذا كان المكان مثل هذه الفرصة. 318 00:21:47,057 --> 00:21:49,768 كما تعلمون، فرصة لجديد البداية. فقط أنت وأنا. 319 00:21:51,103 --> 00:21:54,771 لقد أدركت ذلك، ذلك لقد كان حلمي، وليس حلمك. 320 00:21:54,773 --> 00:21:56,940 وأنا لا أستطيع أن أتوقع منك للتضحية بحلمك 321 00:21:56,942 --> 00:21:58,108 حتى أتمكن من العيش خارج بلدي. 322 00:21:58,110 --> 00:22:01,987 لذا، ما أقوله هو، إذا تريد الذهاب إلى الجامعة، 323 00:22:01,989 --> 00:22:03,446 لديك مباركتي. 324 00:22:03,448 --> 00:22:04,823 - هل أنت جاد؟ 325 00:22:04,825 --> 00:22:05,907 - [أماندا] بالتأكيد. 326 00:22:05,909 --> 00:22:08,370 يجب عليك التسجيل الآن وتبدأ عندما يفعل المصطلح. 327 00:22:09,329 --> 00:22:11,997 لدي خدمة واحدة فقط لأطلبها. 328 00:22:11,999 --> 00:22:12,831 - ماذا؟ 329 00:22:12,833 --> 00:22:14,207 - حتى تذهب، هلا ساعدت أنا؟ 330 00:22:14,209 --> 00:22:16,086 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 331 00:22:17,087 --> 00:22:19,838 أعلم أنني أدير عملي من قبل ولكن 332 00:22:19,840 --> 00:22:21,133 هذا مختلف جدا. 333 00:22:23,426 --> 00:22:24,302 - تمام. 334 00:22:28,891 --> 00:22:29,598 - [أماندا] سأقوم بأخذ يقود، 335 00:22:29,600 --> 00:22:31,725 اتجه أمام السوبر ماركت. 336 00:22:31,727 --> 00:22:33,351 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 337 00:22:33,353 --> 00:22:36,855 - أحضر لي مجلة أو شئ ما. لإبقائي مشغولاً. 338 00:22:36,857 --> 00:22:38,273 - أي شيء على وجه الخصوص؟ 339 00:22:38,275 --> 00:22:39,274 - لا أعرف. يمكنك الاختيار. 340 00:22:39,276 --> 00:22:43,111 - حسنًا. حسنا، حاول لا يكون طبيعيا، حسنا؟ 341 00:22:43,113 --> 00:22:44,320 - سأكون بخير. 342 00:22:44,322 --> 00:22:46,867 (الباب يفتح) 343 00:23:21,944 --> 00:23:24,780 (نقرات أخف) 344 00:23:58,522 --> 00:23:59,354 - مرحبًا. 345 00:23:59,356 --> 00:24:01,106 - مرحبا، آسف لإزعاجك ذلك متأخر. 346 00:24:01,108 --> 00:24:02,691 هل المالك موجود؟ 347 00:24:02,693 --> 00:24:04,111 أنا آسف أنها ليست كذلك. 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,029 أنا ابنتها. هل يمكنني المساعدة أنت؟ 349 00:24:08,031 --> 00:24:09,030 - ربما تستطيع. 350 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 الرجل سعيد بالاستئجار غرفة ليلا. 351 00:24:11,076 --> 00:24:12,576 هذا إذا كان لديك أي الوظائف الشاغرة بالطبع. 352 00:24:12,578 --> 00:24:16,287 - أنا آسف لأننا لسنا كذلك في الواقع مفتوح للعمل حتى الآن. 353 00:24:16,289 --> 00:24:17,497 - هل أنت مغلق ل الموسم أو شيء من هذا؟ 354 00:24:17,499 --> 00:24:19,583 - لقد انتقلنا للتو. 355 00:24:19,585 --> 00:24:22,961 أعتقد أنه سيكون زوجين قبل أسابيع من الاستعداد للضيوف. 356 00:24:22,963 --> 00:24:24,214 - القرف. إنه مجرد حظي. 357 00:24:25,340 --> 00:24:27,257 الشيء هو أنني لقد انهارت للتو و 358 00:24:27,259 --> 00:24:29,384 كما تعلمون، هناك لا شيء حول لأميال. 359 00:24:29,386 --> 00:24:31,678 لا أستطيع حتى الحصول على حفل استقبال للاتصال بخدمة الأعطال. 360 00:24:31,680 --> 00:24:33,597 - نعم، انها سيئة للغاية الحصول على إشارة من هنا. 361 00:24:33,599 --> 00:24:35,557 - أخبرني عن ذلك. 362 00:24:35,559 --> 00:24:36,517 لقد مشيت ميلاً في هذا المطر 363 00:24:36,519 --> 00:24:38,769 فقط لمحاولة العثور عليها بطريقة ما لإجراء مكالمة. 364 00:24:38,771 --> 00:24:40,228 جئت عبر هذا المكان. 365 00:24:40,230 --> 00:24:42,355 لقد تم الرد على صلواتي. 366 00:24:42,357 --> 00:24:43,439 - أنا آسف، ولكن- 367 00:24:43,441 --> 00:24:46,276 - استمع. هل تعتقد أنني يمكن البقاء لليلة واحدة فقط؟ 368 00:24:46,278 --> 00:24:48,820 لدي نقدا. أستطيع أن أدفع مضاعفة سعر الغرفة. 369 00:24:48,822 --> 00:24:50,781 فقط حتى فكرت مرة أخرى لقد كانت ليلة في سيارتي. 370 00:24:50,783 --> 00:24:52,073 خاصة في هذا الطقس. 371 00:24:52,075 --> 00:24:53,324 - انظر، لا أستطيع. 372 00:24:53,326 --> 00:24:53,992 - لو سمحت. 373 00:24:53,994 --> 00:24:55,663 سأعطيك نصيحة صحية أيضا. 374 00:24:57,247 --> 00:25:00,331 - أمي سوف تعود قريبا. ربما يمكنك أن تسألها. 375 00:25:00,333 --> 00:25:01,416 - انظر، كم هي غرفتك معدل؟ 376 00:25:01,418 --> 00:25:04,085 - لست متأكدا. حوالي 60؟ 377 00:25:04,087 --> 00:25:05,796 - ماذا عن أن أعطيك 120 ل الغرفة؟ 378 00:25:05,798 --> 00:25:07,172 مضاعفة المعدل. 379 00:25:07,174 --> 00:25:08,339 الآن، يمكنك أن تخبر والدتك أنا دفعت ذلك 380 00:25:08,341 --> 00:25:10,801 أو يمكنك أن تقول لها أنني دفعت أنت ستين واحتفظ بالباقي. 381 00:25:10,803 --> 00:25:13,344 لن أقول شيئا. سوف يكون بيني وبينك. 382 00:25:13,346 --> 00:25:14,470 - لست متأكدا. 383 00:25:14,472 --> 00:25:16,139 - أريد فقط أن أجف وأضع رأسي على الوسادة. 384 00:25:16,141 --> 00:25:18,266 سأذهب أول شيء. 385 00:25:18,268 --> 00:25:19,144 لو سمحت. 386 00:25:21,522 --> 00:25:22,355 شكرًا لك. 387 00:25:23,732 --> 00:25:24,650 شكراً جزيلاً. 388 00:25:25,818 --> 00:25:27,027 أنت المنقذ. 389 00:25:31,657 --> 00:25:33,198 الاسم كايل. 390 00:25:33,200 --> 00:25:35,241 - [كارلي] كارلي. 391 00:25:35,243 --> 00:25:36,827 - [كايل] أنا حقًا ممتنة لهذا كارلي. 392 00:25:36,829 --> 00:25:38,704 - [كارلي] هل يمكنك تسجيل الدخول هنا؟ 393 00:25:38,706 --> 00:25:39,707 - [كايل] بالتأكيد. 394 00:25:48,256 --> 00:25:50,716 180 جنيه. ها أنت ذا. 395 00:25:50,718 --> 00:25:53,134 - هذا كثير جدا. انت قلت 120 396 00:25:53,136 --> 00:25:55,386 - أريد فقط أن أظهر لك التقدير. مكافأة صغيرة. 397 00:25:55,388 --> 00:25:56,387 - هل أنت متأكد؟ 398 00:25:56,389 --> 00:25:57,432 - بالطبع أنا متأكد. 399 00:25:58,559 --> 00:25:59,683 - شكرًا لك. 400 00:25:59,685 --> 00:26:01,228 - على الرحب والسعة. 401 00:26:05,649 --> 00:26:08,276 (صرير الباب) 402 00:26:24,417 --> 00:26:25,291 - [كايل] رائع. 403 00:26:25,293 --> 00:26:26,877 إذا كتبت للتو "فندق غرفة"، 404 00:26:26,879 --> 00:26:28,670 ادفع 180 جنيهًا وقم بالتوقيع في أسفل 405 00:26:28,672 --> 00:26:31,297 التي سوف تحصل على الحسابات قسم من ظهري. 406 00:26:31,299 --> 00:26:32,175 - تمام. 407 00:26:35,513 --> 00:26:36,678 (استقبال الدموع) 408 00:26:36,680 --> 00:26:38,516 - شكرا جزيلا لك. 409 00:26:39,850 --> 00:26:41,432 أي غرفة لي ليلة؟ 410 00:26:41,434 --> 00:26:43,268 - حسنا، لديك خيارك، 411 00:26:43,270 --> 00:26:44,772 لأنك ضيفنا الوحيد. 412 00:26:45,898 --> 00:26:48,899 - حسنا، في هذه الحالة أعتقد أحتاج إلى الطابق العلوي من فضلك. 413 00:26:48,901 --> 00:26:49,777 - الحق بهذه الطريقة. 414 00:27:00,871 --> 00:27:03,415 (الباب يفتح) 415 00:27:11,298 --> 00:27:12,589 - لطيف جدا. 416 00:27:12,591 --> 00:27:13,840 - سأضع الإفطار أنت 417 00:27:13,842 --> 00:27:15,717 في غرفة الطعام غدا صباح. 418 00:27:15,719 --> 00:27:17,678 - كنت أتمنى أن أخرج مبكراً. 419 00:27:17,680 --> 00:27:19,763 - حسنا، سوف اخماد، نزل فقط حالة. 420 00:27:19,765 --> 00:27:21,557 من أجل المال الذي لديك دفعت، أقل ما يمكنني القيام به 421 00:27:21,559 --> 00:27:23,349 هو أن أعطيك وجبة لائقة. 422 00:27:23,351 --> 00:27:24,810 - هذا لطف كبير منك. 423 00:27:24,812 --> 00:27:26,770 - أوه، أعتقد أنني سوف (غير واضح) 424 00:27:26,772 --> 00:27:27,606 - شكرا لك. 425 00:27:30,943 --> 00:27:31,819 طاب مساؤك. 426 00:27:33,529 --> 00:27:36,323 (موسيقى درامية) 427 00:28:05,644 --> 00:28:07,143 - مهلا، أنا ستعمل بحاجة إلى مساعدة هذا. 428 00:28:07,145 --> 00:28:08,019 هناك المزيد في السيارة. 429 00:28:08,021 --> 00:28:09,479 - أمي. 430 00:28:09,481 --> 00:28:10,814 - عندي لك رواية . أفضل بائع على ما يبدو. 431 00:28:10,816 --> 00:28:11,732 - أمي. 432 00:28:11,734 --> 00:28:12,649 - [أماندا] ماذا؟ 433 00:28:12,651 --> 00:28:13,525 - لا تغضب. 434 00:28:13,527 --> 00:28:15,736 - ماذا حدث؟ ماذا لديك فعلت؟ 435 00:28:15,738 --> 00:28:17,445 - جاء رجل إلى المنزل. 436 00:28:17,447 --> 00:28:19,781 - رجل؟ ماذا يريد؟ 437 00:28:19,783 --> 00:28:23,159 - غرفة. سيارته مكسورة أسفل وكان عالقا. 438 00:28:23,161 --> 00:28:25,829 - أوه من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك دعه يدخل كارلي، من فضلك. 439 00:28:25,831 --> 00:28:28,540 - ولم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه. لقد كان مبتلًا. 440 00:28:28,542 --> 00:28:29,583 - هل أنت مجنون؟ 441 00:28:29,585 --> 00:28:31,585 - هذا بيت ضيافة. 442 00:28:31,587 --> 00:28:34,087 لم أستطع السماح له بذلك البقاء خارجا في المطر. 443 00:28:34,089 --> 00:28:36,590 - أعرف ولكن لم أسجل هذا عمل جديد حتى الآن. 444 00:28:36,592 --> 00:28:37,591 نحن لسنا مستعدين. 445 00:28:37,593 --> 00:28:38,842 - إنها ليلة واحدة فقط. 446 00:28:38,844 --> 00:28:42,053 لقد دفع ثمن الغرفة وأنا لم أسمع منه منذ ذلك الحين. 447 00:28:42,055 --> 00:28:44,598 أعتقد أنه ذهب مباشرة إلى نوم. 448 00:28:44,600 --> 00:28:45,557 - لقد ذهبت لمدة ساعة فقط. 449 00:28:45,559 --> 00:28:46,434 - أمي. 450 00:28:47,435 --> 00:28:49,938 - تمام. أعتقد ذلك لن يضر لليلة واحدة. 451 00:28:51,189 --> 00:28:52,773 في أي غرفة وضعته؟ 452 00:28:52,775 --> 00:28:53,899 - الغرفة الأولى. 453 00:28:53,901 --> 00:28:55,942 قلت له أنني سأتناول الإفطار جاهزة في الصباح، 454 00:28:55,944 --> 00:28:58,153 لكنه قال أنه سيخرج مبكراً 455 00:28:58,155 --> 00:28:59,823 - تمام. هل يمكنك مساعدتي؟ 456 00:30:17,651 --> 00:30:20,946 (خطوات تقترب) 457 00:30:40,340 --> 00:30:42,841 - مهلا. أنت مشرق و في وقت مبكر. 458 00:30:42,843 --> 00:30:45,426 - حسنا، لقد وعدت ضيفنا سيكون الإفطار جاهزا. 459 00:30:45,428 --> 00:30:47,012 وهو لا يزال في غرفته. 460 00:30:47,014 --> 00:30:48,056 - كل شيء يبدو رائعا. 461 00:30:49,975 --> 00:30:52,768 - ألم تسمع شيئا غريب الليلة الماضية هل فعلت؟ 462 00:30:52,770 --> 00:30:53,852 - مثل ماذا؟ 463 00:30:53,854 --> 00:30:56,271 - لا أعرف. شخص ما يمشي أو شيء من هذا؟ 464 00:30:56,273 --> 00:30:58,064 - لا، ولكن ربما كان ذلك 465 00:30:58,066 --> 00:30:59,900 فقط كايل يبحث عن الحمام. 466 00:30:59,902 --> 00:31:02,778 سيكون عليك التعود للناس الذين يتجولون يا أمي. 467 00:31:02,780 --> 00:31:04,237 - كايل. هل هذا اسمه؟ 468 00:31:04,239 --> 00:31:05,407 - هذا ما قاله لي. 469 00:31:07,409 --> 00:31:08,617 - تم كل شيء. 470 00:31:08,619 --> 00:31:10,911 آمل أن يأكله قبل ذلك يذهب. وإلا سيتعين علينا ذلك. 471 00:31:10,913 --> 00:31:12,748 - لن تسمع أي شكوى من أنا. 472 00:31:15,417 --> 00:31:16,374 - إلى أين أنت ذاهب؟ 473 00:31:16,376 --> 00:31:17,417 - سأرى إن كان بإمكاني الحصول على البعض منها استقبال. 474 00:31:17,419 --> 00:31:20,253 بحاجة للاتصال كيلي من قبل انطلقت للعمل. 475 00:31:20,255 --> 00:31:21,254 - لا يمكنك أن تتركني وحدي. 476 00:31:21,256 --> 00:31:24,090 ماذا لو نزل ويريد التحدث معي؟ 477 00:31:24,092 --> 00:31:25,135 - عليك أن تكون على ما يرام. 478 00:31:44,112 --> 00:31:46,321 (الخزانة تفتح) 479 00:31:46,323 --> 00:31:48,949 (خزانة تغلق) 480 00:31:48,951 --> 00:31:50,534 (أماندا تلهث) 481 00:31:50,536 --> 00:31:52,035 - يا المسيح. 482 00:31:52,037 --> 00:31:53,455 - كايل. في الحقيقة. 483 00:31:55,082 --> 00:31:56,372 - آسف إذا أذهلتك. 484 00:31:56,374 --> 00:31:57,916 - لا بأس. 485 00:31:57,918 --> 00:32:00,544 أنا فقط لم أسمعك ادخل، هذا كل شيء. 486 00:32:00,546 --> 00:32:02,420 - يجب أن تكون المالك، و والدة كارلي؟ 487 00:32:02,422 --> 00:32:03,672 - نعم. أماندا. سعيد بلقائك. 488 00:32:03,674 --> 00:32:05,674 - إنه مكان جميل لديك هنا أماندا. 489 00:32:05,676 --> 00:32:07,010 مريح للغاية ومنزلي. 490 00:32:09,179 --> 00:32:10,013 - شكرًا لك. 491 00:32:11,890 --> 00:32:13,181 - إذن هل نمت جيداً؟ 492 00:32:13,183 --> 00:32:14,516 - فعلتُ. 493 00:32:14,518 --> 00:32:16,142 كان لدي مشكلة صغيرة تحديد موقع الحمام 494 00:32:16,144 --> 00:32:17,936 في منتصف الليل ولكن 495 00:32:17,938 --> 00:32:18,812 يجب أن يكون كارلي قد نسي ذلك أرني. 496 00:32:18,814 --> 00:32:20,355 بخلاف ذلك، كل شيء كما مثالي. 497 00:32:20,357 --> 00:32:21,314 - جيد. 498 00:32:21,316 --> 00:32:23,483 - أعتقد أنني لك، الأول على الإطلاق العميل؟ 499 00:32:23,485 --> 00:32:25,193 - نعم، في الواقع أنت كذلك. 500 00:32:25,195 --> 00:32:28,404 نحن لسنا مستعدين حقا أن نكون مفتوح بعد ولكن 501 00:32:28,406 --> 00:32:30,365 وأوضح كارلي الوضع مع سيارتك. 502 00:32:30,367 --> 00:32:31,241 - سيارة؟ 503 00:32:31,243 --> 00:32:31,908 - نعم. 504 00:32:31,910 --> 00:32:33,619 انهارت ولم تستطع 505 00:32:33,621 --> 00:32:35,245 الحصول على عقد من الانهيار الخدمة. 506 00:32:35,247 --> 00:32:36,329 - لا أعلم، لابد أن يكون مزيجًا فوق. 507 00:32:36,331 --> 00:32:38,416 أنا لا أقود السيارة، ناهيك عن امتلاك سيارة سيارة. 508 00:32:39,334 --> 00:32:40,501 الآن لقد رأيت هذا المكان من قبل 509 00:32:40,503 --> 00:32:42,335 لكنني لم أبق هنا أبدًا. 510 00:32:42,337 --> 00:32:44,505 لذلك قررت أنني بحاجة إلى استراحة من العمل 511 00:32:44,507 --> 00:32:46,422 وقفزت في القطار للابتعاد لبضعة أيام. 512 00:32:46,424 --> 00:32:47,257 - أيام قليلة؟ 513 00:32:47,259 --> 00:32:48,135 - نعم. 514 00:32:49,386 --> 00:32:51,261 - كان كارلي مصرا على ذلك كانوا يقيمون لليلة واحدة فقط 515 00:32:51,263 --> 00:32:53,015 وكنت تترك هذا صباح. 516 00:32:54,057 --> 00:32:56,725 - كيف غريبة؟ لقد دفعت لمدة ثلاث ليال. 517 00:32:56,727 --> 00:32:59,019 - ولكن كارلي لم يكن ليحصل شيء من هذا القبيل الخطأ. 518 00:32:59,021 --> 00:33:01,106 - أستطيع أن أؤكد لكم. هنا. 519 00:33:03,025 --> 00:33:05,066 - قالت تكلفة أ الغرفة 60 جنيها في الليلة. 520 00:33:05,068 --> 00:33:07,193 كما ترون، لقد دفعت 180. 521 00:33:07,195 --> 00:33:08,695 - إنه أمر غريب جدًا. 522 00:33:08,697 --> 00:33:11,489 - هل كارلي موجود؟ ربما يمكنها المساعدة في حل هذا الأمر. 523 00:33:11,491 --> 00:33:13,575 لا أقصد أن أتجاوز مدة وجودي مرحبا بكم. 524 00:33:13,577 --> 00:33:17,122 - خرجت لمحاولة الهاتف صديق. 525 00:33:18,707 --> 00:33:21,291 - هناك شيء آخر أنا أشعر أنني يجب أن أذكر ولكن 526 00:33:21,293 --> 00:33:22,335 ربما أكون مخطئا. 527 00:33:23,211 --> 00:33:24,505 - لا، أود أن أسمع ذلك. 528 00:33:25,506 --> 00:33:26,588 - عندما سلمت كارلي المال، 529 00:33:26,590 --> 00:33:29,591 رأيتها تضع بعضًا منها القصدير الأزرق في الرف 530 00:33:29,593 --> 00:33:31,386 ثم الباقي في جيبها. 531 00:33:32,304 --> 00:33:33,512 لم أفكر في أي شيء في ذلك الوقت. 532 00:33:33,514 --> 00:33:35,055 اعتقدت فقط أن البعض كان من أجل المصروفات النثرية 533 00:33:35,057 --> 00:33:37,057 وسوف تقوم بنقل الراحة في وقتها الخاص. 534 00:33:37,059 --> 00:33:38,517 ولكن إذا كان هناك هذا الارتباك ثم- 535 00:33:38,519 --> 00:33:40,435 - هل يمكن أن تعذرني على لحظة؟ 536 00:33:40,437 --> 00:33:41,313 - نعم. 537 00:33:47,152 --> 00:33:49,738 (الخزانة تفتح) 538 00:34:01,917 --> 00:34:03,584 - [كيلي] أنا آسف لأنني وضعت ذلك في (غير واضح) الآن. 539 00:34:03,586 --> 00:34:04,710 ولكن إذا تركت رسالة، 540 00:34:04,712 --> 00:34:06,628 سأعود إليك في أقرب وقت أنا استطيع. 541 00:34:06,630 --> 00:34:08,254 - مهلا، هذا أنا. 542 00:34:08,256 --> 00:34:10,801 لقد كنت فقط أسجل الدخول إذا كان لديك ليلة سعيدة. 543 00:34:12,177 --> 00:34:13,637 اتصل بي مرة أخرى عندما تستطيع، نعم؟ 544 00:34:15,263 --> 00:34:17,766 القرف ربما لا تستطيع ذلك لأنه استقبال قذر 545 00:34:19,226 --> 00:34:20,433 على أية حال أنا، 546 00:34:20,435 --> 00:34:21,852 حصلت على بعض الأخبار الجيدة. 547 00:34:21,854 --> 00:34:24,938 جاءت أمي وأستطيع ذلك كن معك 548 00:34:24,940 --> 00:34:26,316 بحلول نهاية الصيف. 549 00:34:27,275 --> 00:34:28,942 بمجرد تشغيل الخط الأرضي، سأقوم بذلك، 550 00:34:28,944 --> 00:34:30,863 سأتصل بك وأعطيك رقم. 551 00:34:31,780 --> 00:34:32,654 حسنًا أنا- 552 00:34:32,656 --> 00:34:35,492 (موسيقى درامية) 553 00:34:53,677 --> 00:34:56,889 (خطوات تقترب) 554 00:35:00,308 --> 00:35:01,560 - ماذا بحق الجحيم؟ 555 00:35:08,942 --> 00:35:09,818 أم! 556 00:35:13,697 --> 00:35:14,573 كل شيء بخير؟ 557 00:35:15,741 --> 00:35:17,574 - أريد أن أتحدث إليكم كارلي. 558 00:35:17,576 --> 00:35:18,867 - هناك شيء غريب. 559 00:35:18,869 --> 00:35:21,411 - أين المال كارلي؟ 560 00:35:21,413 --> 00:35:22,453 - ماذا؟ 561 00:35:22,455 --> 00:35:24,414 - المال الذي دفعه كايل الغرفة. أين هي؟ 562 00:35:24,416 --> 00:35:25,584 - أضعه في القصدير. 563 00:35:27,545 --> 00:35:29,628 (الجلطات المعدنية) 564 00:35:29,630 --> 00:35:31,296 - 60 جنيها هناك. 565 00:35:31,298 --> 00:35:32,088 أين الباقي؟ 566 00:35:32,090 --> 00:35:33,258 - هذا كل شيء. 567 00:35:34,593 --> 00:35:36,301 - لا تكذب علي كارلي. 568 00:35:36,303 --> 00:35:37,719 أعلم أنه دفع ثمن ثلاث ليال. 569 00:35:37,721 --> 00:35:39,470 - لا، لقد دفع ثمن ليلة واحدة. 570 00:35:39,472 --> 00:35:40,974 - رأيت الإيصال الذي قدمته له. 571 00:35:43,060 --> 00:35:44,392 جيوب فارغة. 572 00:35:44,394 --> 00:35:45,101 - لا. 573 00:35:45,103 --> 00:35:47,020 - أنا لا أطلب كارلي. - لا! 574 00:35:47,022 --> 00:35:47,898 ابتعد عني. 575 00:35:54,613 --> 00:35:56,487 أستطيع أن أشرح. 576 00:35:56,489 --> 00:35:57,533 - 120 جنيه بالضبط. 577 00:35:58,576 --> 00:35:59,950 أنا لم أعتبرك لصًا أبدًا كارلي. 578 00:35:59,952 --> 00:36:00,951 - لم أفعل أي شيء. 579 00:36:00,953 --> 00:36:02,661 - كما تعلمون، اعتقدت أنني حقا قام بعمل لائق 580 00:36:02,663 --> 00:36:04,580 تربيتك بمفردي ولكن هذا! 581 00:36:04,582 --> 00:36:06,081 هذا يجعلني أعتقد خلاف ذلك. 582 00:36:06,083 --> 00:36:07,585 - إسمعي، إنه يكذب! 583 00:36:08,794 --> 00:36:09,837 - هل كل شيء على ما يرام؟ 584 00:36:10,754 --> 00:36:11,962 آسف لا أقصد التطفل. 585 00:36:11,964 --> 00:36:14,633 كنت سأقوم بالشرب و تساءلت إذا كنت تريد واحدة. 586 00:36:15,593 --> 00:36:16,594 - لا، شكرا لك. 587 00:36:18,011 --> 00:36:19,427 آسف عليك أن تسمع ذلك. 588 00:36:19,429 --> 00:36:21,597 نحن فقط نحظى ب القليل من سوء الفهم. 589 00:36:21,599 --> 00:36:22,514 - أخبرها. 590 00:36:22,516 --> 00:36:23,350 - كارلي. 591 00:36:24,518 --> 00:36:25,851 - أنا آسف، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 592 00:36:25,853 --> 00:36:27,102 - لقد طلبت البقاء لمدة واحدة ليلة 593 00:36:27,104 --> 00:36:28,729 ودفعت ثمن ليلة واحدة. 594 00:36:28,731 --> 00:36:30,065 - هذا يكفي كارلي! 595 00:36:32,067 --> 00:36:33,483 - أنا آسف جدًا. 596 00:36:33,485 --> 00:36:34,985 يبدو أن كارلي قد أصبح مرتبك 597 00:36:34,987 --> 00:36:35,694 حول المدة التي قضيتها البقاء. 598 00:36:35,696 --> 00:36:37,904 - أنا أفهم حسنًا، لا بأس. 599 00:36:37,906 --> 00:36:40,448 إذا كنت تريد مني أن أغادر، سأفعل اذهب. 600 00:36:40,450 --> 00:36:42,158 أنا متأكد من أنه يمكنني العثور على مكان ما آخر للإيجار على بعد أميال قليلة. 601 00:36:42,160 --> 00:36:43,159 - لا! لا. 602 00:36:43,161 --> 00:36:45,704 لا بأس. حقًا. أنت دفعت لمدة ثلاث ليال. 603 00:36:45,706 --> 00:36:47,581 أنا أصر على البقاء. 604 00:36:47,583 --> 00:36:49,124 سنحاول ونصنع بقية إقامتك 605 00:36:49,126 --> 00:36:51,042 ممتعة قدر الإمكان. 606 00:36:51,044 --> 00:36:51,877 - شكرًا لك. 607 00:36:51,879 --> 00:36:52,669 طالما أنه ليس كثيرا مشكلة. 608 00:36:52,671 --> 00:36:55,005 - [أماندا] حقًا، لا مشكلة. 609 00:36:55,007 --> 00:36:57,508 كارلي، أود منك أن تفعل ذلك نعتذر لضيفنا. 610 00:36:57,510 --> 00:36:58,174 - لكن أمي. 611 00:36:58,176 --> 00:36:59,052 - ولكن لا شيء. 612 00:37:02,640 --> 00:37:03,639 - أنا آسف. 613 00:37:03,641 --> 00:37:06,434 - لا بأس. انها مجرد أ سوء فهم بسيط. 614 00:37:08,979 --> 00:37:10,228 كارلي، أنا أكره أن أبدو وقحا 615 00:37:10,230 --> 00:37:13,231 لكنني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك لديك واحدة من السجائر الخاصة بك. 616 00:37:13,233 --> 00:37:16,026 لقد نفدت وهناك لا توجد متاجر لأميال. 617 00:37:16,028 --> 00:37:17,235 - أنا لا أدخن. 618 00:37:17,237 --> 00:37:20,071 - اعتقدت أنني رأيتك التدخين الليلة الماضية في المدخل. 619 00:37:20,073 --> 00:37:22,785 آسف. يجب أن أحصل عليه كل خطأ. خطأي. 620 00:37:28,541 --> 00:37:29,207 - احفظه. 621 00:37:51,104 --> 00:37:53,106 (جرعة) 622 00:38:14,920 --> 00:38:16,169 (يقرع على الباب) 623 00:38:16,171 --> 00:38:19,341 - مرحبا، أردت فقط السماح أنت تعلم أن عشاءك جاهز 624 00:38:22,010 --> 00:38:23,927 (الطرق مستمر) 625 00:38:23,929 --> 00:38:26,264 كايل؟ هل أنت هناك؟ 626 00:38:41,905 --> 00:38:42,779 (صراصير النقيق) 627 00:38:42,781 --> 00:38:45,283 (الموسيقى المشؤومة) 628 00:39:09,767 --> 00:39:13,103 (كايل يتنفس بشدة) 629 00:39:32,831 --> 00:39:35,375 (يصرخ كارلي) 630 00:39:50,808 --> 00:39:51,472 (خطوات تتحرك) 631 00:39:51,474 --> 00:39:54,227 (دقات الساعة) 632 00:39:55,145 --> 00:39:57,815 (تفتح الزجاجة) 633 00:40:22,590 --> 00:40:23,465 - مرحبا؟ 634 00:40:28,053 --> 00:40:30,848 (نقرات أخف) 635 00:41:14,725 --> 00:41:15,766 - صباح الخير. 636 00:41:15,768 --> 00:41:17,019 - أوه. صباح الخير. 637 00:41:18,270 --> 00:41:19,603 نم جيداً؟ 638 00:41:19,605 --> 00:41:21,104 - بالتأكيد فعلت. 639 00:41:21,106 --> 00:41:22,608 إنه (غير واضح) صباح المشي. 640 00:41:23,526 --> 00:41:24,442 - لقد لاحظت. 641 00:41:28,238 --> 00:41:29,447 لقد لاحظت ذلك أيضًا 642 00:41:30,658 --> 00:41:33,158 قمت بتغطية النوافذ الخاصة بك. 643 00:41:33,160 --> 00:41:34,284 - لدي صعوبة في النوم 644 00:41:34,286 --> 00:41:35,410 إلا إذا كانت الغرفة تماما مظلم. 645 00:41:35,412 --> 00:41:36,413 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 646 00:41:37,790 --> 00:41:39,625 لقد كان الأمر على هذا النحو منذ أن استطعت تذكر. 647 00:41:40,584 --> 00:41:41,501 كانت أمي تقول 648 00:41:42,753 --> 00:41:45,253 أنه كان عليها أن تغطي كل بوصة من نوافذ غرفة الحضانة. 649 00:41:45,255 --> 00:41:47,255 ووضع المنشفة أيضًا أسفل الجزء الأمامي من الباب. 650 00:41:47,257 --> 00:41:49,174 إذا لم تفعل ذلك، فسأقضي ليلة كاملة 651 00:41:49,176 --> 00:41:50,343 صراخ المنزل إلى أسفل. 652 00:41:51,303 --> 00:41:51,970 غريب هاه؟ 653 00:41:53,305 --> 00:41:55,015 - نعم. نوع من. - [كارلي] أمي! 654 00:41:56,559 --> 00:41:57,766 لقد اتصلت بك. 655 00:41:57,768 --> 00:42:00,353 - آه آسف يا حب. لم أسمع أنت. 656 00:42:01,188 --> 00:42:02,147 - الهاتف يعمل. 657 00:42:03,774 --> 00:42:04,648 - هل هو؟ 658 00:42:04,650 --> 00:42:07,275 - نعم. (غير واضح) 659 00:42:07,277 --> 00:42:08,359 شخص ما اتصل للتو قائلا نحن التوصيل. 660 00:42:08,361 --> 00:42:09,778 - حسنا هذا عظيم. 661 00:42:09,780 --> 00:42:11,655 هذا أقل شيء يدعو للقلق حول. 662 00:42:11,657 --> 00:42:14,034 فقط مائة أخرى لفرزها. 663 00:42:17,162 --> 00:42:17,828 - إذن أنت... 664 00:42:17,830 --> 00:42:18,745 لن يحدث أن تذهب 665 00:42:18,747 --> 00:42:20,498 إلى المتجر أو أي شيء اليوم هل ستفعل؟ 666 00:42:21,625 --> 00:42:23,208 - نعم. هل تحتاج شيئا؟ 667 00:42:23,210 --> 00:42:24,626 - نعم. بعض الأشياء. 668 00:42:24,628 --> 00:42:25,588 السجائر لشخص واحد. 669 00:42:27,380 --> 00:42:30,256 - حسنا، أنا بحاجة للحصول على عدد قليل الأشياء هكذا، 670 00:42:30,258 --> 00:42:31,424 إذا كتبت لي قائمة 671 00:42:31,426 --> 00:42:35,097 سوف أتأكد من أنني سأختاره في وقت لاحق. 672 00:42:36,139 --> 00:42:37,180 - أستطيع أن آتي معك فقط. 673 00:42:37,182 --> 00:42:39,560 بعض الأشياء أنا الحاجة شخصية إلى حد ما. 674 00:42:42,354 --> 00:42:44,106 - نعم، أعتقد. ولم لا؟ 675 00:42:46,692 --> 00:42:48,358 - [كيلي] أنا آسف. 676 00:42:48,360 --> 00:42:49,776 لقد كان مشغولا. 677 00:42:49,778 --> 00:42:51,277 - تفعل ماذا؟ 678 00:42:51,279 --> 00:42:52,445 - [كيلي] أشياء. 679 00:42:52,447 --> 00:42:53,780 - أي نوع من الاشياء؟ 680 00:42:53,782 --> 00:42:55,782 - [كيلي] الكثير من الأشياء. 681 00:42:55,784 --> 00:42:58,161 - لوحدك أو مع شخص ما آخر؟ 682 00:42:59,371 --> 00:43:02,247 - أنا فقط آخذ كايل إلى سوبر ماركت. 683 00:43:02,249 --> 00:43:03,331 فهل هناك أي شيء تحتاجه؟ 684 00:43:03,333 --> 00:43:04,209 تمام. 685 00:43:06,378 --> 00:43:07,460 - أنت لا تزال هناك؟ 686 00:43:07,462 --> 00:43:08,837 - [كيلي] نعم. 687 00:43:08,839 --> 00:43:09,923 - أنت لم تجيبني. 688 00:43:10,924 --> 00:43:13,592 - [كيلي] ماذا تفعل تريد مني أن أقول كارلي؟ 689 00:43:13,594 --> 00:43:15,719 - أريدك فقط أن تخبرني الحقيقة. 690 00:43:15,721 --> 00:43:17,929 لقد كنت تتصرف بغرابة منذ أن وصلت إلى هنا و- 691 00:43:17,931 --> 00:43:20,516 - [كيلي] لن يحدث ذلك العمل. 692 00:43:20,518 --> 00:43:21,391 - ماذا؟ 693 00:43:21,393 --> 00:43:23,894 - [كيلي] هذا، لن يحدث العمل. 694 00:43:23,896 --> 00:43:24,978 لا أريد أن أفعل هذا خلال هاتف 695 00:43:24,980 --> 00:43:27,898 لكنك تركتني بلا الاختيار. 696 00:43:27,900 --> 00:43:29,691 - ماذا تقول؟ 697 00:43:29,693 --> 00:43:30,526 - [كيلي] لا أستطيع أن أفعل ذلك 698 00:43:30,528 --> 00:43:32,569 مع مسافة طويلة العلاقة. 699 00:43:32,571 --> 00:43:35,280 - أخبرتك. أنا قادم مرة أخرى في بضعة أشهر. 700 00:43:35,282 --> 00:43:37,407 - [كيلي] لقد قابلت شخصًا ما. 701 00:43:37,409 --> 00:43:38,575 (يبدأ محرك السيارة) 702 00:43:38,577 --> 00:43:39,910 - [كارلي] لا تفعل هذا بي كيلي. 703 00:43:39,912 --> 00:43:40,827 - [كيلي] آسف. 704 00:43:40,829 --> 00:43:42,370 - [كارلي] من هذا؟ 705 00:43:42,372 --> 00:43:43,038 - [كيلي] يجب أن أذهب. 706 00:43:43,040 --> 00:43:44,581 - أخبرني. من هي؟ 707 00:43:44,583 --> 00:43:46,418 - [كيلي] أنا آسف حقًا. الوداع. 708 00:43:47,460 --> 00:43:50,338 (السيارة تبتعد) 709 00:44:10,609 --> 00:44:13,278 (قرقعة المفاتيح) 710 00:44:17,365 --> 00:44:20,033 (الباب يغلق) 711 00:44:20,035 --> 00:44:22,788 (الموسيقى المشؤومة) 712 00:44:34,091 --> 00:44:36,760 (يفتح الباب) 713 00:44:54,612 --> 00:44:56,653 - لا ينبغي أن تكون هنا. 714 00:44:56,655 --> 00:44:58,782 (اللكمات) 715 00:45:13,922 --> 00:45:16,675 (أماندا تبكي) 716 00:45:17,760 --> 00:45:19,094 - [أماندا] كارلي! 717 00:45:24,850 --> 00:45:25,724 - أمي؟ 718 00:45:25,726 --> 00:45:27,225 - آه، أنت مستيقظ. 719 00:45:27,227 --> 00:45:29,185 كنت قلقة من أنني قتلت لك للحظة هناك. 720 00:45:29,187 --> 00:45:30,061 - ماذا تفعل؟ 721 00:45:30,063 --> 00:45:32,939 - ماذا أفعل؟ أحاول أن البقاء على قيد الحياة. 722 00:45:32,941 --> 00:45:34,067 هذا ما أفعله. 723 00:45:35,152 --> 00:45:36,735 لن يكون لدي عمل مضحك. 724 00:45:36,737 --> 00:45:37,944 لا أريد أن أرى أيًا منكما أذى 725 00:45:37,946 --> 00:45:38,779 لكن لا تكذب بشأن هذا الأمر. 726 00:45:38,781 --> 00:45:40,531 إذا حاولت أي شيء سأطلق النار لكما على حد سواء 727 00:45:40,533 --> 00:45:41,950 دون تردد لحظة. 728 00:45:43,661 --> 00:45:44,620 - ماذا تريد؟ 729 00:45:45,621 --> 00:45:46,703 - ماذا أريد؟ 730 00:45:46,705 --> 00:45:49,080 أريدك أن تجلس هناك وتكون هادئ. 731 00:45:49,082 --> 00:45:50,791 كلاكما. 732 00:45:50,793 --> 00:45:51,792 ولا تقلق. 733 00:45:51,794 --> 00:45:53,045 هذا ما أريد. 734 00:45:54,797 --> 00:45:56,212 في الصباح سأذهب، 735 00:45:56,214 --> 00:45:59,552 ولن تسمع مني أبدًا مرة أخرى. 736 00:46:03,556 --> 00:46:05,013 - أنت بخير؟ 737 00:46:05,015 --> 00:46:06,765 - أعتقد ذلك. أنت؟ 738 00:46:06,767 --> 00:46:07,643 - نعم. 739 00:46:11,689 --> 00:46:14,272 - كايل، لماذا حصلت على بندقية؟ 740 00:46:14,274 --> 00:46:15,732 - حماية. 741 00:46:15,734 --> 00:46:17,693 - الحماية ممن؟ 742 00:46:17,695 --> 00:46:18,529 - نحن. 743 00:46:20,072 --> 00:46:22,030 - لماذا نحتاج إلى الحماية؟ 744 00:46:22,032 --> 00:46:23,782 الحماية من ماذا؟ 745 00:46:23,784 --> 00:46:26,702 - إنه مجنون. لقد دمر بلده غرفة. 746 00:46:26,704 --> 00:46:28,664 - أنت مخطئ. أنا لست مجنونا. 747 00:46:30,082 --> 00:46:32,123 أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها شيء بعيدا. 748 00:46:32,125 --> 00:46:33,792 - أبعد ماذا؟ 749 00:46:33,794 --> 00:46:36,211 - أنا لا أعرف ما هم بالضبط. 750 00:46:36,213 --> 00:46:39,005 أنا مطاردت من قبل بعض الأشياء. 751 00:46:39,007 --> 00:46:40,256 - لماذا؟ 752 00:46:40,258 --> 00:46:43,009 - لأنني حاولت مساعدة البعض الناس عندما لا ينبغي لي أن يكون. 753 00:46:43,011 --> 00:46:44,720 - يجب عليك دائمًا المحاولة والمساعدة الناس. 754 00:46:44,722 --> 00:46:46,221 (كايل يضحك) 755 00:46:46,223 --> 00:46:47,764 لا يجب عليك ذلك. 756 00:46:47,766 --> 00:46:48,642 لا يجب عليك ذلك. 757 00:46:50,268 --> 00:46:53,063 فتحت بابي لاثنين الرجال المصابين منذ بضعة أشهر. 758 00:46:55,357 --> 00:46:57,774 قالوا أنهم كانوا طاردت. 759 00:46:57,776 --> 00:46:59,943 سمحت لهم بالدخول وأعطتهم مأوى 760 00:46:59,945 --> 00:47:01,113 ضد رغبة زوجتي 761 00:47:02,280 --> 00:47:04,282 كنت على وشك الاتصال بـ الشرطة عندما ذهب كل شيء إلى القرف. 762 00:47:06,076 --> 00:47:08,159 سمعت النوافذ تحطمت. 763 00:47:08,161 --> 00:47:10,495 حاول الرجال الركض بعيدا. لم يفعلوا ذلك. 764 00:47:10,497 --> 00:47:12,413 هذه الأشياء، وجدوها. 765 00:47:12,415 --> 00:47:14,332 وقتلوهم في طريقة رهيبة 766 00:47:14,334 --> 00:47:15,418 لا يمكنك حتى أن تتخيل. 767 00:47:17,379 --> 00:47:18,380 وعندما انتهوا، 768 00:47:20,215 --> 00:47:24,219 حولوا انتباههم لي ولعائلتي. 769 00:47:25,804 --> 00:47:27,220 بالكاد هربت. 770 00:47:27,222 --> 00:47:29,432 - [أماندا] وعائلتك؟ 771 00:47:31,476 --> 00:47:34,019 - لماذا هم الآن بعدك؟ 772 00:47:34,021 --> 00:47:36,104 - لأنني حاولت مساعدة هؤلاء الرجال 773 00:47:36,106 --> 00:47:39,357 والقيام بذلك، أضع نفسي في لعبتهم القديمة المريضة. 774 00:47:39,359 --> 00:47:41,153 - إنها لعبة بالنسبة لهم؟ 775 00:47:42,029 --> 00:47:43,319 عن طريق إرهابك؟ 776 00:47:43,321 --> 00:47:45,280 - إنها مثل الصيد. 777 00:47:45,282 --> 00:47:46,158 أنا الثعلب. 778 00:47:47,910 --> 00:47:51,286 - إذا وجدوك، سوف نكون الهدف التالي؟ 779 00:47:51,288 --> 00:47:52,871 - فقط إذا كانوا يعرفون أنني هنا. 780 00:47:52,873 --> 00:47:54,956 وهذا هو السبب في أنني بحاجة إلى الخاص بك تعاون. 781 00:47:54,958 --> 00:47:57,834 أنا لا أبقى في مكان واحد أبداً أكثر من ثلاث ليال. 782 00:47:57,836 --> 00:47:59,294 إذا تمكنا من تحقيق ذلك أولاً الشيء في الصباح، 783 00:47:59,296 --> 00:48:00,170 دون أي مشاكل، 784 00:48:00,172 --> 00:48:01,922 سأرحل بمجرد ظهور الشمس يأتي 785 00:48:01,924 --> 00:48:03,173 وستكون آمنًا. أعدك أنت. 786 00:48:03,175 --> 00:48:04,841 - أنت مجنون. 787 00:48:04,843 --> 00:48:06,386 - أنا لست مجنونا. 788 00:48:07,470 --> 00:48:08,469 - أنا فقط يائسة. 789 00:48:08,471 --> 00:48:10,806 - اخرج من منزلي! 790 00:48:10,808 --> 00:48:12,098 - اسكت! 791 00:48:12,100 --> 00:48:13,266 - لا تقل لي ماذا أفعل! 792 00:48:13,268 --> 00:48:16,227 يذهب! اتركونا وشأننا! 793 00:48:16,229 --> 00:48:18,564 - هادئ! لا بأس يا عزيزي. 794 00:48:18,566 --> 00:48:22,984 سوف نحافظ على هدوئنا وافعل فقط كما يقول. 795 00:48:22,986 --> 00:48:25,111 - لماذا لا تتركنا وحدنا؟ 796 00:48:25,113 --> 00:48:27,864 - أول شيء في الصباح. 797 00:48:27,866 --> 00:48:29,658 وحتى ذلك الحين لن أذهب في أي مكان. 798 00:48:29,660 --> 00:48:31,369 ولا أنت. 799 00:48:32,538 --> 00:48:34,540 لماذا لا تحاولان الحصول على ذلك بعض النوم؟ 800 00:48:37,375 --> 00:48:39,252 - أنت لا تصدقه أليس كذلك؟ 801 00:48:42,255 --> 00:48:43,547 - أنا أقول لك الحقيقة. 802 00:48:43,549 --> 00:48:46,508 - كما فعلت بالمال أعطيتني؟ 803 00:48:46,510 --> 00:48:49,260 أنا لم أكذب عليك. أنا لم يسرق هذا المال أبدا. 804 00:48:49,262 --> 00:48:51,098 لقد أعطاني إياها للسماح له في! 805 00:48:52,099 --> 00:48:53,389 - هل هذا صحيح؟ 806 00:48:53,391 --> 00:48:54,602 - أعترف أنني كذبت هناك. 807 00:48:55,603 --> 00:48:57,143 لقد استخدمته لاستئجار غرفة ل ليال قليلة 808 00:48:57,145 --> 00:48:58,480 لكنني لا أكذب الآن. 809 00:48:59,898 --> 00:49:02,484 نحن جميعا في خطر إلا إذا لعبنا جميعًا بشكل رائع. 810 00:49:05,445 --> 00:49:07,197 - يساعد! ساعدني! لا! 811 00:49:09,617 --> 00:49:11,658 - هادئ! - لو سمحت. 812 00:49:11,660 --> 00:49:14,327 من فضلك لا تؤذي طفلي. لو سمحت. 813 00:49:14,329 --> 00:49:17,581 - لم أكن أخطط لذلك ولكن سيفعلون ذلك إذا سمعوها. 814 00:49:17,583 --> 00:49:19,750 أريدك أن تكون هادئا. 815 00:49:19,752 --> 00:49:22,377 إذا قمت بإصدار صوت واحد، سأفعل أقتلك. 816 00:49:22,379 --> 00:49:23,255 هل تفهم؟ 817 00:49:33,306 --> 00:49:35,265 - يمكن أن تكون الشرطة. 818 00:49:35,267 --> 00:49:37,142 سوف يكسرون الباب و ادخل. 819 00:49:37,144 --> 00:49:39,603 - إنها ليست الشرطة. انا بحاجة عليك الاستماع والاستماع بسرعة. 820 00:49:39,605 --> 00:49:41,148 إنهم هم. أعلم أنهم هم! 821 00:49:42,440 --> 00:49:43,314 ولا يستطيعون الدخول إلا إذا علموا أنني بالداخل. 822 00:49:43,316 --> 00:49:45,108 إذا اكتشفوا ذلك، فسوف يأتون هنا 823 00:49:45,110 --> 00:49:46,568 وسوف يقتلوننا جميعا! 824 00:49:46,570 --> 00:49:48,444 - لم نساعدك! 825 00:49:48,446 --> 00:49:50,282 - لن يرى الأمر بهذه الطريقة! 826 00:49:53,493 --> 00:49:54,159 - ماذا لو أراد شخص ما غرفة؟ 827 00:49:54,161 --> 00:49:56,163 ماذا لو سمعونا نصرخ؟ 828 00:49:57,205 --> 00:49:59,082 - اللعنة! القرف! يا للقرف! 829 00:50:01,293 --> 00:50:03,003 - أمي أنا خائفة جداً. 830 00:50:05,463 --> 00:50:08,507 - القرف. إنهم لا يعرفون أنا هنا. لا يفعلون ذلك. 831 00:50:08,509 --> 00:50:11,176 إنهم لا يعرفون أنني هنا. 832 00:50:11,178 --> 00:50:13,512 - كيف تعرف ذلك؟ 833 00:50:13,514 --> 00:50:15,473 - لو فعلوا، لفعلنا كلهم قد ماتوا الآن. 834 00:50:17,350 --> 00:50:20,519 قد يشكون في أنني هنا ولكن إنهم لا يعرفون على وجه اليقين. 835 00:50:20,521 --> 00:50:23,313 لن يدخلوا إلا إذا يعرفون أنني هنا. 836 00:50:23,315 --> 00:50:24,482 نحن بحاجة لهم للمضي قدما. 837 00:50:25,776 --> 00:50:26,652 أماندا. 838 00:50:28,236 --> 00:50:30,739 تعال الى هنا. أحتاجك أن تذهب إلى الباب. 839 00:50:32,825 --> 00:50:34,741 وتخلص منهم. تمام؟ 840 00:50:34,743 --> 00:50:35,992 لا تخبرهم أنني هنا. 841 00:50:35,994 --> 00:50:39,412 لا تهرب أو أيا كان إذا قمت بذلك، لا تسمح لهم بالدخول. 842 00:50:39,414 --> 00:50:41,582 فقط تخلص منهم. 843 00:50:41,584 --> 00:50:43,416 - تريد مني أن أجيب على الباب؟ 844 00:50:43,418 --> 00:50:44,292 - نعم. 845 00:50:44,294 --> 00:50:47,214 فقط تصرف وكأن لا يوجد شيء خطأ. 846 00:50:48,256 --> 00:50:50,716 حياة ابنتك تعتمد على ذلك. تمام؟ 847 00:50:50,718 --> 00:50:52,217 - أمي لا. 848 00:50:52,219 --> 00:50:54,137 - لا بأس، أنا قادم العودة مباشرة. 849 00:50:55,639 --> 00:50:57,474 لا تؤذي ابنتي. 850 00:50:59,351 --> 00:51:00,227 - أنا لن. 851 00:51:34,469 --> 00:51:36,344 - مرحباً عزيزي. 852 00:51:36,346 --> 00:51:37,262 - مرحبًا. 853 00:51:37,264 --> 00:51:39,598 - ليلة سعيدة، أليس كذلك؟ 854 00:51:39,600 --> 00:51:40,682 - كيف يمكنني مساعدك؟ 855 00:51:40,684 --> 00:51:44,520 - سمعت الصراخ. هو كل شيء بخير؟ 856 00:51:44,522 --> 00:51:45,937 - نعم. 857 00:51:45,939 --> 00:51:47,731 كل شيء على ما يرام. 858 00:51:47,733 --> 00:51:49,357 - وبدا كما لو كان شخص ما 859 00:51:49,359 --> 00:51:51,693 كان في أفظع من ألم. 860 00:51:51,695 --> 00:51:56,406 - لا، لا، كل شيء على ما يرام. نحن بخير. 861 00:51:56,408 --> 00:51:57,658 - هل يمكنني الدخول؟ 862 00:51:57,660 --> 00:51:58,950 - ادخل؟ 863 00:51:58,952 --> 00:51:59,828 - نعم. 864 00:52:00,746 --> 00:52:02,370 اعتقدت أنك قد تدعوني للدخول 865 00:52:02,372 --> 00:52:04,455 للحصول على كوب لطيف من الشاي. 866 00:52:04,457 --> 00:52:05,331 - لا أنا- 867 00:52:05,333 --> 00:52:06,374 الآن ليس الوقت المناسب. 868 00:52:06,376 --> 00:52:08,921 - اه. أرى. 869 00:52:10,756 --> 00:52:14,550 إذا كان هناك شخص ما في منزلك الذي يستمع 870 00:52:14,552 --> 00:52:16,510 و أنت في ورطة 871 00:52:16,512 --> 00:52:20,599 فقط أومئ برأسك مرتين. 872 00:52:24,061 --> 00:52:25,936 - لا أحد في المنزل. 873 00:52:25,938 --> 00:52:26,814 أنا بخير. 874 00:52:27,731 --> 00:52:28,607 طاب مساؤك. 875 00:52:32,444 --> 00:52:35,361 - [امرأة عجوز] إذا كان موجودًا هناك، لن يفلت. 876 00:52:35,363 --> 00:52:37,365 أنتم جميعا سخيف ميت! 877 00:52:39,702 --> 00:52:42,118 إنه مجنون هل تعلم؟ 878 00:52:42,120 --> 00:52:44,456 انه يفترس النساء المتضررة. 879 00:52:45,415 --> 00:52:48,416 يقتلهم ويلعنهم! يلعنهم ويقتلهم! 880 00:52:48,418 --> 00:52:50,838 (أماندا تنهد) 881 00:52:54,049 --> 00:52:55,757 - أمي؟ 882 00:52:55,759 --> 00:52:57,175 - أماندا. 883 00:52:57,177 --> 00:52:58,011 أماندا! 884 00:53:01,473 --> 00:53:02,975 أنت تصدقني الآن، أليس كذلك؟ 885 00:53:04,602 --> 00:53:06,854 يا إلهي. أنا بحاجة لك للحفاظ عليه معًا. 886 00:53:07,855 --> 00:53:09,397 - ماذا فعلت؟ 887 00:53:10,107 --> 00:53:11,523 - ماذا تقصد؟ 888 00:53:11,525 --> 00:53:13,191 - لماذا هم بعدك؟ 889 00:53:13,193 --> 00:53:16,069 - أخبرتك. حاولت فقط أن مساعدة. 890 00:53:16,071 --> 00:53:17,821 - نحن ستعمل يموت أليس كذلك؟ 891 00:53:17,823 --> 00:53:19,531 - لا تقولي هذا يا أمي. 892 00:53:19,533 --> 00:53:21,535 - الآن، نحن لسنا كذلك. اجلس. 893 00:53:23,078 --> 00:53:25,078 اجلس. 894 00:53:25,080 --> 00:53:26,123 - تمام. تمام. 895 00:53:27,833 --> 00:53:29,583 حسنا، حسنا. 896 00:53:29,585 --> 00:53:32,043 - يمكنهم الدخول إلى رأسك. 897 00:53:32,045 --> 00:53:34,170 يمكن أن تجعلك ترى الأشياء. 898 00:53:34,172 --> 00:53:35,672 - وقد حدث هذا من قبل؟ 899 00:53:35,674 --> 00:53:36,923 - نعم. 900 00:53:36,925 --> 00:53:38,925 لهذا السبب أبقى لمدة ثلاثة فقط الليالي. 901 00:53:38,927 --> 00:53:39,926 انظر، أنا لن أكذب عليك، 902 00:53:39,928 --> 00:53:42,513 نحن جميعا في خطر جسيم. 903 00:53:42,515 --> 00:53:44,180 إذا كنت تفعل ما أقول، ونحن سوف تجعله ليلا. 904 00:53:44,182 --> 00:53:46,808 في الصباح سأكون رحلوا وهم كذلك. 905 00:53:46,810 --> 00:53:48,685 أحتاج إلى مشروب وأقراصي. 906 00:53:48,687 --> 00:53:49,978 - أنت بحاجة إلى ذكائك عنك! 907 00:53:49,980 --> 00:53:50,856 - لا عليك- 908 00:53:52,107 --> 00:53:53,774 لا تخبرني ما أحتاج إليه. 909 00:53:53,776 --> 00:53:54,818 - استمع لي. 910 00:53:56,111 --> 00:53:57,611 سيفعلون كل ما في وسعهم القوة 911 00:53:57,613 --> 00:53:58,947 لمعرفة ما إذا كنت هنا. 912 00:54:00,282 --> 00:54:02,282 إنهم يستمعون. 913 00:54:02,284 --> 00:54:04,701 سوف ينظرون من خلال النوافذ. سوف يستخدمون حيلهم. 914 00:54:04,703 --> 00:54:06,622 هؤلاء الملاعين، إنهم أذكياء. 915 00:54:10,000 --> 00:54:12,918 هل لديك أي نوافذ مفتوحة في المنزل؟ 916 00:54:12,920 --> 00:54:13,877 - نافذة غرفة نومي مفتوحة . 917 00:54:13,879 --> 00:54:14,878 - نعم. الألغام أيضا. 918 00:54:14,880 --> 00:54:17,088 - تحتاج إلى إغلاقها والستائر أيضا. 919 00:54:17,090 --> 00:54:18,926 لا يمكننا السماح لهم بإلقاء نظرة في الداخل. 920 00:54:19,802 --> 00:54:20,717 - هل ستأتي معنا؟ 921 00:54:20,719 --> 00:54:21,595 - لا. 922 00:54:23,764 --> 00:54:24,596 لا أستطيع التحرك في جميع أنحاء المنزل 923 00:54:24,598 --> 00:54:25,639 حتى يتم حظر كل شيء خارج 924 00:54:25,641 --> 00:54:28,934 لذلك كل الستائر و يجب أن تكون النوافذ مغلقة. 925 00:54:28,936 --> 00:54:30,226 - أريد البقاء هنا. 926 00:54:30,228 --> 00:54:31,687 - لو سمحت. ستكون بخير. 927 00:54:31,689 --> 00:54:33,772 - ألا يمكننا فقط استدعاء الشرطة؟ 928 00:54:33,774 --> 00:54:34,731 - الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء وإذا جاءوا، 929 00:54:34,733 --> 00:54:36,567 سيحاولون اعتقالي. 930 00:54:36,569 --> 00:54:38,610 وسوف يعرفون أنني كنت كذلك داخل هنا. 931 00:54:38,612 --> 00:54:39,861 سوف تموت في ثواني و الشرطة؟ 932 00:54:39,863 --> 00:54:41,697 سوف يقتلونهم أيضًا. 933 00:54:41,699 --> 00:54:43,281 هل تفهم ما أنا سخيف قائلا هنا؟ 934 00:54:43,283 --> 00:54:44,950 - كارلي، نحن بحاجة إلى القيام بذلك. 935 00:54:44,952 --> 00:54:48,745 - لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل هذا. 936 00:54:48,747 --> 00:54:51,667 - يستمع. هل تثق بي؟ 937 00:54:52,835 --> 00:54:54,169 كارلي، هل تثق بي؟ 938 00:54:55,879 --> 00:54:58,048 تمام. ثم يمكننا أن نفعل هذا. 939 00:54:59,424 --> 00:55:00,258 - تمام. 940 00:55:01,301 --> 00:55:02,177 - تعال. 941 00:55:11,186 --> 00:55:12,270 - عد مباشرة. 942 00:55:28,787 --> 00:55:30,161 (يصرخ كارلي) 943 00:55:30,163 --> 00:55:32,165 - نظرة خاطفة بوو، أنا أراك. 944 00:55:34,001 --> 00:55:36,294 ماذا عن هذا الشراب، أيتها العاهرة؟ 945 00:56:10,162 --> 00:56:12,414 (يفتح الصنبور) 946 00:56:39,191 --> 00:56:40,067 - أمي! 947 00:56:42,611 --> 00:56:44,780 - [أماندا] ما هذا؟ ما خطأ؟ 948 00:56:45,864 --> 00:56:47,280 - رأيتهم. 949 00:56:47,282 --> 00:56:48,491 - ماذا؟ ماذا رأيت؟ 950 00:56:49,535 --> 00:56:52,452 - رأيتهم. إنهم بالخارج فقط 951 00:56:52,454 --> 00:56:54,289 وقف ساكنا يراقبني. 952 00:56:56,083 --> 00:56:56,959 أمي، أنا خائفة. 953 00:57:10,138 --> 00:57:12,600 - هناك المزيد منهم في الخارج. 954 00:57:15,603 --> 00:57:17,268 - اعتقدت أنه قد يكون هناك. 955 00:57:17,270 --> 00:57:18,396 - ماذا يعني هذا؟ 956 00:57:19,648 --> 00:57:21,525 - وهذا يعني أننا بحاجة إلى أن نكون جدا حذرا. 957 00:57:22,985 --> 00:57:25,195 هل لديك أي أسود أكياس وبعض الشريط؟ 958 00:57:26,238 --> 00:57:27,529 - لدينا شريط الطرود. 959 00:57:27,531 --> 00:57:29,698 - هذا سوف يفعل. اذهب واحصل عليه. 960 00:57:29,700 --> 00:57:31,157 - ماذا تحتاج إليه؟ 961 00:57:31,159 --> 00:57:34,538 - فقط احصل عليه. سأخبرك عندما تحصل. 962 00:57:51,096 --> 00:57:52,721 سوف تحتاج إلى القيام بذلك. 963 00:57:52,723 --> 00:57:53,599 - أنا؟ 964 00:57:55,225 --> 00:57:57,308 - أريدك أن تغطي كل شبر 965 00:57:57,310 --> 00:57:58,604 من النافذة والباب. 966 00:58:00,272 --> 00:58:01,437 - تمام. 967 00:58:01,439 --> 00:58:04,775 - تمام. لا تترك أي مكان مكشوف. 968 00:58:04,777 --> 00:58:06,361 حسنًا؟ كل شبر، كارلي. 969 00:58:23,712 --> 00:58:24,588 - مرحبًا. 970 00:58:25,463 --> 00:58:28,466 يا إلهي، ألست شابة جميلة؟ سيدة. 971 00:58:30,553 --> 00:58:33,804 لم أرى ابني، أليس كذلك؟ 972 00:58:33,806 --> 00:58:35,847 أنا أبحث عنه. 973 00:58:35,849 --> 00:58:37,641 لقد أصيب. 974 00:58:37,643 --> 00:58:38,725 أنا قلقة. 975 00:58:38,727 --> 00:58:40,268 - لا. 976 00:58:40,270 --> 00:58:42,228 - هذا غريب. 977 00:58:42,230 --> 00:58:46,316 وقال طائر صغير لي أنه كان في الداخل. 978 00:58:46,318 --> 00:58:47,653 - حسنا، ليس كذلك. 979 00:58:50,405 --> 00:58:52,741 (شريط الدموع) 980 00:58:58,496 --> 00:58:59,663 - لا! 981 00:58:59,665 --> 00:59:02,248 - ليس من حقك أن تخبرني كيف أعيش في منزلي. 982 00:59:02,250 --> 00:59:03,709 أريد مشروبًا سخيفًا وأنا كذلك وجود واحدة! 983 00:59:03,711 --> 00:59:05,588 - اخفض صوتك. 984 00:59:08,173 --> 00:59:09,339 - [المرأة العجوز] لماذا أنت إغلاق 985 00:59:09,341 --> 00:59:12,219 جميع النوافذ والستائر عزيزي؟ 986 00:59:13,428 --> 00:59:16,807 يبدو الأمر كما لو كنت تحاول الاختباء شيئا. 987 00:59:18,350 --> 00:59:20,892 أريدك فقط أن تعرف 988 00:59:20,894 --> 00:59:23,436 عزيزتي، إذا اكتشفنا ذلك 989 00:59:23,438 --> 00:59:25,814 بأنه هناك، 990 00:59:25,816 --> 00:59:30,569 سأقطع حلقك اللعين و 991 00:59:30,571 --> 00:59:33,115 اقطع لسانك يا مثليه عاهرة! 992 00:59:35,492 --> 00:59:37,452 - أمي ماذا تفعلين؟ 993 00:59:38,495 --> 00:59:40,787 - أنا فقط أتناول القليل أشرب لتهدئة أعصابي. 994 00:59:40,789 --> 00:59:42,330 - سوف تحصل علينا جميعهم قتلوا، تقصد. 995 00:59:42,332 --> 00:59:45,208 - أنتم الذين جلبت تلك الأشياء هنا. 996 00:59:45,210 --> 00:59:46,292 لم نطلب أيًا منها أبدًا. 997 00:59:46,294 --> 00:59:47,170 - ولا أنا. 998 00:59:50,298 --> 00:59:51,757 هل قمت بتغطية النوافذ؟ 999 00:59:51,759 --> 00:59:52,633 - نعم. 1000 00:59:52,635 --> 00:59:53,509 - كل شبر؟ 1001 00:59:53,511 --> 00:59:54,344 - نعم. 1002 00:59:55,846 --> 00:59:58,181 - أريد أن أذهب إلى الحمام. سأعود خلال دقيقة. 1003 00:59:58,974 --> 01:00:02,475 افعل لي معروفا. احصل على الخاص بك الأم للتوقف عن الشرب. 1004 01:00:02,477 --> 01:00:04,522 - لا يحق لك أن تقول ذلك ابنتي ماذا أفعل. 1005 01:00:06,231 --> 01:00:08,233 - سوف يقتلونك ويأخذونك الأم. 1006 01:00:10,986 --> 01:00:12,778 - أمي، أنا أشعر بالخوف هنا. 1007 01:00:12,780 --> 01:00:16,698 أحتاجك أن تكون قوياً، ليس في حالة سكر، من فضلك. 1008 01:00:16,700 --> 01:00:17,908 - أنا آسف. 1009 01:00:17,910 --> 01:00:19,535 - لا تكن. 1010 01:00:19,537 --> 01:00:22,871 - لا، يجب أن أعتني به أنت. 1011 01:00:22,873 --> 01:00:24,457 وليس العكس. 1012 01:00:35,678 --> 01:00:36,595 - ما الأمر يا أمي؟ 1013 01:00:41,433 --> 01:00:42,601 - أمي، لا تفعلي. 1014 01:00:54,780 --> 01:00:57,781 - هذا اللعين يسرق من لنا. 1015 01:00:57,783 --> 01:00:59,616 - لا، لابد أنه خطأ. 1016 01:00:59,618 --> 01:01:01,829 - لا، هذا ليس خطأ. هذه هي بطاقاتي. 1017 01:01:03,080 --> 01:01:04,748 أنا لا أصدق ذلك. 1018 01:01:05,749 --> 01:01:07,626 - لدينا حوالي ساعتين حتى الفجر. 1019 01:01:08,586 --> 01:01:09,500 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 1020 01:01:09,502 --> 01:01:10,669 - إنها خدعة. - ماذا؟ 1021 01:01:10,671 --> 01:01:13,004 - إنها خدعة كبيرة! 1022 01:01:13,006 --> 01:01:15,131 أهكذا أنت وأهلك رفاقا الحصول على ركلاتك؟ 1023 01:01:15,133 --> 01:01:17,801 إرهاب النساء في أنفسهن المنزل؟ 1024 01:01:17,803 --> 01:01:19,010 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1025 01:01:19,012 --> 01:01:21,555 - هذه هي بطاقات الائتمان الخاصة بي! 1026 01:01:21,557 --> 01:01:23,473 كما دخلت هنا 1027 01:01:23,475 --> 01:01:26,562 هل هؤلاء من غيرهم الأشخاص الذين خدعتهم؟ 1028 01:01:27,938 --> 01:01:28,939 السيد سي ديفيس. 1029 01:01:30,482 --> 01:01:32,148 السيدة ساندرا ورثينج. 1030 01:01:32,150 --> 01:01:32,983 - ينظر. 1031 01:01:32,985 --> 01:01:35,736 - إنها مجرد كذبة كبيرة، أليس كذلك ذلك؟ 1032 01:01:35,738 --> 01:01:39,405 تلك الأشياء هناك. إنه مجرد الناس. 1033 01:01:39,407 --> 01:01:40,991 وهم جميعا في ذلك أيضا. 1034 01:01:40,993 --> 01:01:41,992 - لا، اسمحوا لي أن أشرح. 1035 01:01:41,994 --> 01:01:42,870 - لا. 1036 01:01:44,622 --> 01:01:46,540 لا تتخذ خطوة سخيف أخرى. 1037 01:01:48,584 --> 01:01:49,835 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1038 01:01:50,753 --> 01:01:51,587 هل أنت؟ 1039 01:01:52,921 --> 01:01:55,756 قُتل زوجي في غرفة المعيشة الخاصة به 1040 01:01:55,758 --> 01:01:57,676 على جهاز تلفزيون سخيف! 1041 01:01:59,052 --> 01:02:02,137 ولقد فعلت كل هذا. 1042 01:02:02,139 --> 01:02:04,139 كل هذا مقابل بضعة جنيهات؟ 1043 01:02:04,141 --> 01:02:07,477 - من فضلك، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا. - لا! 1044 01:02:10,939 --> 01:02:11,899 لا الرصاص. 1045 01:02:14,151 --> 01:02:16,486 لقد سرقتنا مع تفريغ بندقية. 1046 01:02:17,195 --> 01:02:20,656 - كنت في الواقع ستطلق النار أنا. 1047 01:02:20,658 --> 01:02:22,866 لقد نفدت الرصاص منذ أسبوعين منذ. 1048 01:02:22,868 --> 01:02:23,994 أنا لم آتي إلى هنا ل- 1049 01:02:25,538 --> 01:02:26,204 - هيا! 1050 01:02:30,668 --> 01:02:33,045 (همهمات كايل) 1051 01:02:46,725 --> 01:02:47,808 اللعنة! أين هاتفك! 1052 01:02:47,810 --> 01:02:48,517 - في حقيبتي! 1053 01:02:48,519 --> 01:02:50,769 - أين هذا؟ - في الطابق السفلي! 1054 01:02:50,771 --> 01:02:52,103 (اقتراب الخطى) 1055 01:02:52,105 --> 01:02:55,231 - ساعدني! - أنا (غير واضح) 1056 01:02:55,233 --> 01:02:56,733 - اخرج من منزلي. 1057 01:02:56,735 --> 01:02:58,193 - من فضلك، أستطيع أن أشرح. أنا لم أكذب عليك. 1058 01:02:58,195 --> 01:03:00,946 - اتصلنا بالشرطة. أنت من الأفضل أن تذهب. 1059 01:03:00,948 --> 01:03:01,822 إنهم قادمون خلال دقيقة 1060 01:03:01,824 --> 01:03:02,989 - لا لم تفعل ذلك. 1061 01:03:02,991 --> 01:03:04,910 الخط ميت و الخاص بك الهاتف المحمول في جيبي. 1062 01:03:06,078 --> 01:03:07,703 - استخدمنا هاتف كارلي. 1063 01:03:07,705 --> 01:03:08,704 - هاتف كارلي؟ 1064 01:03:08,706 --> 01:03:10,956 - نعم، أنت وزوجك الأصدقاء بحاجة للخروج 1065 01:03:10,958 --> 01:03:12,916 قبل وصول جميع رجال الشرطة. 1066 01:03:12,918 --> 01:03:14,835 - لقد اتصلت بالشرطة باستخدام هاتف كارلي؟ 1067 01:03:14,837 --> 01:03:16,753 - نعم هذا ما قلته. 1068 01:03:16,755 --> 01:03:17,921 - اللي على اللبس الجدول؟ 1069 01:03:17,923 --> 01:03:19,132 الذي يحتاج تهمة؟ 1070 01:03:21,802 --> 01:03:24,722 أنظر، أنا لست هنا لأتأذى أنت. لا أريد أن أؤذي أحداً. 1071 01:03:25,681 --> 01:03:29,267 أعلم أن الأخذ منك كان خطأً ولكن أنا فقط بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة. 1072 01:03:30,686 --> 01:03:31,643 (تنهدات) لقد فكرت للتو، 1073 01:03:31,645 --> 01:03:33,647 هل كانت بطاقات التأمين سوف يدفع. 1074 01:03:40,946 --> 01:03:42,779 بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنا لم يكن يسرق منك. 1075 01:03:42,781 --> 01:03:46,157 كنت أسرق من شركة بطاقات الائتمان. 1076 01:03:46,159 --> 01:03:48,785 - [أماندا] (تنهدات) من فضلك، غادري لنا وحدنا. 1077 01:03:48,787 --> 01:03:50,912 - لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. 1078 01:03:50,914 --> 01:03:53,125 ليس حتى تأتي الشمس اللعينة فوق. 1079 01:03:55,711 --> 01:03:57,002 (يرن الهاتف) 1080 01:03:57,004 --> 01:04:00,046 (كلاهما يلهث) 1081 01:04:00,048 --> 01:04:01,757 - لا تجيب! 1082 01:04:01,759 --> 01:04:03,133 (يستمر الهاتف في الرنين) 1083 01:04:03,135 --> 01:04:04,261 - لا تجيب عليه! 1084 01:04:12,019 --> 01:04:12,851 - مرحبًا؟ 1085 01:04:12,853 --> 01:04:14,853 - [جريج] مرحبا؟ أماندا؟ 1086 01:04:14,855 --> 01:04:17,313 أماندا، هل يمكنك سماعي؟ إنه أنا. 1087 01:04:17,315 --> 01:04:19,149 - من هي أمي؟ 1088 01:04:19,151 --> 01:04:20,734 - أعلم أن هذا قد يأتي ك صدمة لك. 1089 01:04:20,736 --> 01:04:23,155 أنا فقط بحاجة للابتعاد. أنا العودة إلى المنزل. 1090 01:04:24,281 --> 01:04:26,865 أفتقدك. أفتقد كارلي. 1091 01:04:26,867 --> 01:04:29,075 أحبكما أكثر من أي شيء في العالم. 1092 01:04:29,077 --> 01:04:30,410 أريدك فقط أن تعرف ذلك. 1093 01:04:30,412 --> 01:04:31,872 - أمي من هو؟ 1094 01:04:33,916 --> 01:04:35,916 - [جريج] لماذا لا تتحدث معه انا عزيزتي؟ 1095 01:04:35,918 --> 01:04:38,003 فقط اسمحوا لي أن أسمع صوت صوتك. 1096 01:04:38,879 --> 01:04:40,170 - لو سمحت. 1097 01:04:40,172 --> 01:04:41,296 اتركونا وشأننا. 1098 01:04:41,298 --> 01:04:43,131 - [جريج] أنت لا تريد مني المنزل؟ 1099 01:04:43,133 --> 01:04:45,260 حسنا، أنا أفهم. إنه كثير لتأخذ في. 1100 01:04:46,428 --> 01:04:50,432 قل، ليس لديك آخر رجل معك بأي فرصة؟ 1101 01:04:54,186 --> 01:04:55,060 - ماذا؟ 1102 01:04:55,062 --> 01:04:56,227 - رجل آخر. 1103 01:04:56,229 --> 01:04:59,439 أنا أبحث عنه وأنا أعتقد أنه يختبئ هناك. 1104 01:04:59,441 --> 01:05:03,361 هل هو هناك معك؟ أعتقد أنه خطير. 1105 01:05:05,322 --> 01:05:06,239 - ما هو الخطأ؟ 1106 01:05:07,866 --> 01:05:10,116 (الباب يفتح) 1107 01:05:10,118 --> 01:05:11,076 - ابتعد! 1108 01:05:11,078 --> 01:05:12,536 - فقط استمع لي، لن أؤذيك. 1109 01:05:12,538 --> 01:05:13,620 - اتركونا وشأننا! 1110 01:05:13,622 --> 01:05:14,871 - استمع لي! 1111 01:05:14,873 --> 01:05:15,541 - ساعدونا! 1112 01:05:17,626 --> 01:05:19,419 - ماذا فعلت؟ 1113 01:05:32,140 --> 01:05:33,389 (مخلوق يطرق الباب) 1114 01:05:33,391 --> 01:05:35,892 - اللعنة! نحن بحاجة للذهاب الآن! يجري! 1115 01:05:35,894 --> 01:05:36,854 - لا! - أمي! 1116 01:05:37,896 --> 01:05:38,564 - لا. 1117 01:05:45,696 --> 01:05:48,363 (طعنات بالشفرة) 1118 01:05:48,365 --> 01:05:51,366 (همهمات كايل) 1119 01:05:51,368 --> 01:05:52,410 - اذهب! يذهب! يذهب! 1120 01:05:56,414 --> 01:05:57,290 - تعال! 1121 01:06:08,594 --> 01:06:09,427 - ساعدني. 1122 01:06:10,428 --> 01:06:11,304 كارلي. 1123 01:06:21,607 --> 01:06:25,068 (كايل يتنفس بشدة) 1124 01:06:27,154 --> 01:06:29,990 (يتحول مقبض الباب) 1125 01:06:44,672 --> 01:06:48,091 (الجلطات على السقف) 1126 01:06:54,181 --> 01:06:55,388 - ماذا يحدث؟ 1127 01:06:55,390 --> 01:06:57,432 - وهم يعرفون أنني هنا. 1128 01:06:57,434 --> 01:07:00,060 لن يتوقفوا حتى نموت جميعا. 1129 01:07:00,062 --> 01:07:01,186 - لماذا؟ 1130 01:07:01,188 --> 01:07:04,480 - أخبرتك. إنها لعبة ل لهم. 1131 01:07:04,482 --> 01:07:06,733 ولأنك لم تفعل مثلي قال، 1132 01:07:06,735 --> 01:07:09,778 لقد جلبوك إليه الآن. 1133 01:07:09,780 --> 01:07:11,362 أنت مثلي تمامًا. 1134 01:07:11,364 --> 01:07:13,450 أنتم ثعالب يطاردكم كلاب الدم. 1135 01:07:15,327 --> 01:07:16,201 (همهمات كايل) 1136 01:07:16,203 --> 01:07:17,037 - هل أنت بخير؟ 1137 01:07:18,371 --> 01:07:20,747 - (شهقة) أريد دقيقة فقط. 1138 01:07:20,749 --> 01:07:22,543 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة. 1139 01:07:24,587 --> 01:07:25,629 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1140 01:07:27,255 --> 01:07:28,757 كايل! ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1141 01:07:31,301 --> 01:07:32,803 - ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به. 1142 01:07:34,262 --> 01:07:35,303 باستثناء مجرد الانتظار هنا 1143 01:07:35,305 --> 01:07:37,600 ونأمل أن لا يحصلوا في حتى تطلع الشمس. 1144 01:07:39,727 --> 01:07:42,561 ثم نركض فقط إلى أقصى حد وبأسرع ما يمكن. 1145 01:07:42,563 --> 01:07:43,436 - [كارلي] أين؟ 1146 01:07:43,438 --> 01:07:45,606 - في أي مكان. - [أماندا] هل هذا واضح؟ 1147 01:07:45,608 --> 01:07:48,235 لا يهم أين نحن تشغيل. سوف يجدوننا. 1148 01:07:50,153 --> 01:07:51,279 - والدتك على حق. 1149 01:07:52,615 --> 01:07:53,697 يمكننا أن نمضي بضعة أيام بدونها رؤيتهم 1150 01:07:53,699 --> 01:07:57,158 لكنهم سيجدون دائمًا لنا. 1151 01:07:57,160 --> 01:08:00,122 - لذلك سأركض لبقية حياتي؟ 1152 01:08:00,914 --> 01:08:02,664 - أو يموت لآخره. 1153 01:08:02,666 --> 01:08:03,790 - إله. 1154 01:08:03,792 --> 01:08:05,250 - [أماندا] اللعنة! 1155 01:08:05,252 --> 01:08:06,253 ماذا يفعلون؟ 1156 01:08:07,588 --> 01:08:11,675 - تحاول أن تجعلنا إجازة. (شهقات من الألم) 1157 01:08:20,392 --> 01:08:23,186 - أنا آسف حقا بشأن أخذ البطاقات الخاصة بك. 1158 01:08:25,523 --> 01:08:28,690 - لا يهم الآن، أليس كذلك؟ 1159 01:08:28,692 --> 01:08:32,528 - أعني ذلك. أنا فقط بحاجة إلى المال من أجل البقاء. 1160 01:08:32,530 --> 01:08:35,282 (يقرع على الباب) 1161 01:08:48,378 --> 01:08:51,337 (المرأة العجوز تلهث بشدة) 1162 01:08:51,339 --> 01:08:54,550 - لقد تم منعه من أنا. 1163 01:08:54,552 --> 01:08:57,928 لكنك فقط إطالة أمد لا مفر منه. 1164 01:08:57,930 --> 01:09:02,935 وفي القيام بذلك، لديكما تصبح مثيرة للاهتمام بالنسبة لي. 1165 01:09:03,351 --> 01:09:05,561 - [كارلي] اتركونا وشأننا! 1166 01:09:05,563 --> 01:09:08,855 - لقد منعتني أكثر مني مقلع. 1167 01:09:08,857 --> 01:09:10,984 وأنا أشفق على جهلك. 1168 01:09:11,944 --> 01:09:14,778 لم تكن تعلم ماذا فعلت. 1169 01:09:14,780 --> 01:09:17,616 ولذلك، أنا على استعداد ل صفقة. 1170 01:09:18,534 --> 01:09:20,744 يمكن لأحدكم أن يمشي حراً. 1171 01:09:21,912 --> 01:09:23,995 حر في أن تعيش الحياة 1172 01:09:23,997 --> 01:09:26,750 دون الحاجة إلى ذلك باستمرار انظر فوق كتفك. 1173 01:09:29,502 --> 01:09:30,418 - لا. 1174 01:09:30,420 --> 01:09:31,795 - علينا أن نذهب. 1175 01:09:31,797 --> 01:09:33,004 - لا. من فضلك. 1176 01:09:33,006 --> 01:09:34,590 - سمعت له. 1177 01:09:34,592 --> 01:09:36,592 يمكنك أن تعيش حياتك. يمكنك ذلك كن حرا. 1178 01:09:36,594 --> 01:09:38,885 - أمي، لا أنا بحاجة إليك! 1179 01:09:38,887 --> 01:09:41,680 - لا، لقد فقدت والدك بالفعل. 1180 01:09:41,682 --> 01:09:44,017 ليس لدي ما أعيش من أجله إذا تفقدك. 1181 01:09:54,862 --> 01:09:55,736 - لا تفتح هذا الباب. 1182 01:09:55,738 --> 01:09:58,866 (أماندا تضرب كايل) 1183 01:09:59,742 --> 01:10:00,743 - أمي لا! 1184 01:10:03,453 --> 01:10:06,874 (يضرب كايل باستمرار) 1185 01:10:22,640 --> 01:10:24,432 - أحبك يا صغيرتي. 1186 01:10:25,475 --> 01:10:26,810 - أحبك أيضًا. 1187 01:10:27,770 --> 01:10:29,645 ألا يمكننا الركض معًا؟ 1188 01:10:29,647 --> 01:10:30,814 - أنا لست قويا بما فيه الكفاية. 1189 01:10:32,107 --> 01:10:33,942 لم أكن قوية مثل أنت. 1190 01:10:34,943 --> 01:10:36,862 أريدك فقط أن تكون حراً. 1191 01:10:38,030 --> 01:10:38,864 يذهب! 1192 01:10:39,948 --> 01:10:41,156 - لا لا أستطيع. 1193 01:10:41,158 --> 01:10:43,118 - أنت تستطيع. وسوف تفعل. 1194 01:10:43,994 --> 01:10:46,912 - سوف يقتلنا نحن الاثنين إذا فعلت ذلك لا تذهب. 1195 01:10:46,914 --> 01:10:47,790 اذهب الآن. 1196 01:11:42,302 --> 01:11:45,097 (أماندا تصرخ) 1197 01:11:54,732 --> 01:11:55,396 (ضحكة شريرة) 1198 01:11:55,398 --> 01:11:58,110 (شفرات مائلة) 1199 01:12:10,706 --> 01:12:13,709 (خطوات تجري) 1200 01:12:15,753 --> 01:12:19,087 - [كيلي] كارلي، أنا هنا. 1201 01:12:19,089 --> 01:12:19,965 - كيلي؟ 1202 01:12:30,058 --> 01:12:32,267 ابتعد عني. 1203 01:12:32,269 --> 01:12:33,977 أين كيلي؟ 1204 01:12:33,979 --> 01:12:36,021 - [كيلي] أنا هنا. 1205 01:12:36,023 --> 01:12:37,523 - لماذا تفعل هذا؟ 1206 01:12:37,525 --> 01:12:40,110 - أردت أن ألعب لعبة. هذا كل شيء. 1207 01:12:41,028 --> 01:12:41,860 الآن تعال إلي. 1208 01:12:41,862 --> 01:12:43,405 - قلت أنك سوف تسمح لأحد منا اذهب! 1209 01:12:45,157 --> 01:12:47,284 - وأخبرت والدتك لنا أنك كنت وحدك. 1210 01:12:49,745 --> 01:12:51,912 أنا أحب ذلك عندما يقاتلون. 1211 01:12:51,914 --> 01:12:54,998 يجعل اللعبة كاملة الكثير أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لنا. 1212 01:12:55,000 --> 01:12:56,249 - هذه ليست لعبة. 1213 01:12:56,251 --> 01:12:58,251 - أوه، لكنه كذلك، كارلي. 1214 01:12:58,253 --> 01:13:02,506 وأنت تتحرك المجلس برشاقة جدا. 1215 01:13:02,508 --> 01:13:04,215 - ماذا تريد مني؟ 1216 01:13:04,217 --> 01:13:06,887 - لدي اقتراح لك. 1217 01:13:08,263 --> 01:13:09,097 انضم إلينا. 1218 01:13:10,265 --> 01:13:11,767 تصبح واحدة منا. 1219 01:13:14,937 --> 01:13:16,144 انضم إلينا. 1220 01:13:16,146 --> 01:13:20,023 المكافآت تستحق أكثر من أي ممتلكات دنيوية. 1221 01:13:20,025 --> 01:13:21,900 (يمسك حقيبة اليد) 1222 01:13:21,902 --> 01:13:24,905 (خطوات تجري) 1223 01:13:30,619 --> 01:13:31,453 - أمي! 1224 01:13:33,205 --> 01:13:34,079 ماما! 1225 01:13:34,081 --> 01:13:37,084 (صراصير النقيق) 1226 01:15:06,173 --> 01:15:07,007 - أوه لا. 1227 01:15:07,716 --> 01:15:09,090 - [أماندا] كارلي. 1228 01:15:09,092 --> 01:15:09,760 - لا! 1229 01:15:11,720 --> 01:15:12,596 - كارلي! 1230 01:15:20,103 --> 01:15:22,230 (يحطم) 1231 01:15:23,649 --> 01:15:25,065 - تشغيل. 1232 01:15:25,067 --> 01:15:25,734 يجري! 1233 01:15:43,418 --> 01:15:46,254 (هدير الوحش) 1234 01:16:45,689 --> 01:16:48,191 (تبدأ السيارة) 1235 01:17:25,312 --> 01:17:28,440 (تبدأ الموسيقى الخاتمة)